REFUSED TO RECOGNIZE in Vietnamese translation

• từ chối công nhận
• từ chối thừa nhận
• đã từ chối nhận ra

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Vietnamese

A council met there in 863; Byzantium was notified of its decisions and other three patriarchs were informed that the pope refused to recognize Photius.
Một Công Đồng họp tại Roma năm 863 và các nghị quyết được gửi tới Byzancia và ba toà thượng phụ khác được cho biết là Đức Giáo hoàng từ chối không công nhận Photinus.

Diego el Monzo proclaimed himself governor of Peru, but an agent of the Spanish crown refused to recognize him, and in 1542 Diego was captured and executed.
Diego el Monzo tự xưng là thống đốc Peru, nhưng một viên chức hoàng gia Tây Ban Nha đã từ chối công nhận ông, và năm 1542 Diego bị bắt và bị xử tử.

Citizens of the mainly Russian-speaking southeastern regions of Ukraine have refused to recognize the legitimacy of the country's interim government and have announced referendums on self-determination in Donetsk and Luhansk regions,
Những công dân tại những vùng chủ yếu nói tiếng Nga ở miền đông Ukraine đã từ chối công nhận tính hợp pháp của chính phủ lâm thời

The Libyan National Congress voted on 4th to pass a decision to break diplomatic relations with Turkey and refused to recognize the memorandum of understanding between the Libyan Government of National Unity and Turkey on the“maritime jurisdiction” of the Mediterranean.
Đến ngày 4/ 1, Đại hội đại biểu Nhân dân( Quốc hội Libya) đã quyết định cắt đứt quan hệ ngoại giao với Thổ Nhĩ Kỳ và từ chối công nhận bản ghi nhớ giữa“ Chính phủ Đoàn kết Dân tộc Libya”( GNA) và Thổ Nhĩ Kỳ về“ quyền tài phán trên biển” Địa Trung Hải.

special status on the Crimean Peninsula, where most residents are Russians, refused to recognize the legitimacy of the authorities in Kiev who seized power amid riots that sparked a coup in Ukraine in February 2014.
nơi hầu hết cư dân là người Nga, từ chối công nhận tính hợp pháp của chính quyền ở Kiev, những người đã nắm quyền lực trong cuộc bạo loạn ở Ukraine vào tháng 2- 2014.

in China in 1949, successive American presidents had refused to recognize the new Chinese government and supported pro-democratic nationalists
các đời Tổng thống Mỹ đã liên tục từ chối công nhận chính phủ mới của Trung Quốc,

the Indian Civil Rights Act and due process, after the tribe refused to recognize her same-sex marriage.
sau khi bộ lạc từ chối công nhận người đồng giới của cô kết hôn.

after Hamas refused to recognize Israel, renounce violence,
sau khi Hamas từ chối công nhận quyền tồn tại của Israel,

after Hamas refused to recognize Israel, renounce violence,
sau khi Hamas từ chối công nhận quyền tồn tại của Israel,

a move that enraged de Gaulle, who refused to recognize Darlan's status.
de Gaulle nổi giận, ông từ chối công nhận vị thế của Darlan.

Eager for new land, many United States settlers refused to recognize the agreement.
nhiều người định cư Hoa Kỳ từ chối công nhận thỏa thuận.

was dependent on Britain which, along with France, generally opposed the idea of a Greater Syria and refused to recognize the kingdom.[3] The kingdom surrendered to French forces on 25 July 1920.
phản đối toàn bộ tư tưởng Đại Syria và từ chối công nhận vương quốc.[ 1] Vương quốc đầu hàng trước Quân đội Pháp vào 24 tháng 7 năm 1920.

AIDS; and Zimbabwean dictator Robert Mugabe, who refused to recognize the enormity of the AIDS epidemic or even discuss the need for condoms.
lãnh đạo Zimbabwe Robert Mugabe, người từ chối công nhận hậu quả tàn khốc của đại dịch AIDS.

if I were not fully aware that the colossal tragedy he refused to recognize thirty-two years ago is now,
tấn bi kịch khổng lồ mà ông từng khước từ thừa nhận từ ba mươi hai năm trước

2012], the Indonesian Supreme Court refused to recognize and enforce a foreign anti-suit injunction issued by a tribunal constituted under the Singapore International Arbitration Centre(SIAC) Rules.
Tòa án Tối cao Indonesia đã từ chối công nhận và cho thi hành lệnh cấm khởi kiện ban hành bởi một Hội đồng Trọng tài( HĐTT) được thành lập theo quy tắc tố tụng của Tòa Trọng tài Quốc tế Singapore( SIAC).

Quadros advised her to stay at the hotel until the situation with the military ministers, who refused to recognize Jango as the new President because of his connections with members of the Brazilian Communist Party and the Brazilian Socialist Party, was solved.
Quadros khuyên bà nên ở lại khách sạn cho đến khi tình hình với các bộ trưởng quân sự, người đã từ chối công nhận Jango là Tổng thống mới vì các mối quan hệ của ông với các thành viên của Đảng Cộng sản Brazil và Đảng Xã hội Brazil, đã được giải quyết.

members of the Sejm― the Musavat and Armenian Revolutionary Federation― refused to recognize its authority.
Liên đoàn Cách mạng Armenia- đã từ chối thừa nhận quyền lực của họ.

a growing part of their clergy refused to recognize and accept the short-lived near-union of the churches of East and West signed at the Council of Florence and Ferrara by the Ecumenical patriarch Joseph II of Constantinople.
một phần các giáo sĩ của họ từ chối công nhận và chấp nhận một cuộc tái hòa nhập ngắn ngày giữa các Giáo Hội Kitô giáo phương Đông và phương Tây theo hiệp ước đã được ký kết tại Hội đồng của Florence và Ferrara bởi giáo trưởng Joseph II của Constantinople.

a growing part of their clergy refused to recognize and accept the short-lived near Union of the Churches of East and West signed at the Council of Florence and Ferrara by the Ecumenical patriarch Joseph II of Constantinople.
thường dân Byzantine và một phần các giáo sĩ của họ từ chối công nhận và chấp nhận một cuộc tái hòa nhập ngắn ngày giữa các Giáo Hội Kitô giáo phương Đông và phương Tây theo hiệp ước đã được ký kết tại Hội đồng của Florence và Ferrara bởi giáo trưởng Joseph II của Constantinople.

The majority of Western nations refused to recognize the incorporation of Estonia de jure by the Soviet Union and only recognized the
Nhiều quốc gia phương Tây từ chối công nhận sáp nhập Estonia de jure bởi Liên Xô