Exemple de utilizare a
Respect the principle
în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
after the Republic of Moldova will ensure an equal treatment to all EU citizens and will respect the principle of good-neighborly relations;
abia după ce Republica Moldova va asigura un tratament egal tuturor cetățenilor UE și va respecta principiul relațiilor de bună vecinătate;
forest owners and should respect the principle that farmers and forest owners have their day jobs
ar trebui să respecte principiul conform căruia fermierii și proprietarii de păduri lucrează în timpul zilei
The proposed amendments respect the principle of subsidiarity, and Member States will retain the same flexibility as today,
Modificările propuse respectă principiul subsidiarității, iar statele membre își vor păstra aceeași flexibilitate ca în prezent,
commitment from countries and workload in terms of co-operation activities, but all respect the principle of subsidiarity and are proportional to the major challenges facing education
sarcini diferite de lucru în ceea ce privește activitățile de cooperare, dar toate respectă principiul subsidiarității și sunt proporționale cu provocările majore cărora trebuie să le facă față educația
Nevertheless, the initiatives respect the principle of subsidiarity: as it is outside the EU's competence to harmonise the substantive law,
Cu toate acestea, inițiativele respectă principiul subsidiarității: întrucât armonizarea dreptului material nu intră în competența UE,
the Council should be kept duly informed and which should respect the principle of gender balance,
fie informați constant în mod corespunzător și care ar trebui să respecte principiile echilibrului de gen,
would not respect the principle of proportionality or would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
incompatibile cu dreptul comunitar, nu ar respecta principiul proporționalității sau ar contraveni principiilor fundamentale ale pieței interne pentru servicii financiare reflectate de acquis-ul comunitar al serviciilor financiare.
it is for the notified operator to provide the evidence that its rates respect the principle that rates are to be set on the basis of costorientation.
incumbă operatorului notificat sarcina de a furniza proba potrivit căreia tarifele sale respectă principiul stabilirii tarifelor în funcție de costuri.
security must respect the principle of proportionality and must be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned which must represents a genuine,
siguranță publică trebuie să respecte principiul proporționalității și trebuie să se bazeze exclusiv pe conduita personală a persoanei în cauză, care trebuie să constituie un pericol real,
While I respect the principle of bottom-up subsidiarity,
Deși respect principiul subsidiarității ascendente,
The funding activities proposed respect the principles of European added value and of subsidiarity.
Activitățile de finanțare propuse respectă principiile europene privind valoarea adăugată europeană și subsidiaritatea.
The funding activities proposed respect the principles of European added value
Activitățile de finanțare propuse respectă principiul valorii adăugate europene
This Directive respects the principles of that Convention.
English
Български
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文