RESPECT THE PRINCIPLE in Swedish translation

• respektera principen
• iaktta principen
• följa principen
• respekterar principen

Examples of using Respect the principle in English and their translations into Swedish

The draft direc tive specifies that employers which set up supplementary pension schemes for their employees must respect the principle of equal treatment between women
Utkastet till di utan att bromsas av de mer rektiv föreskriver att de arbetsgivare som er förbehållsamma medlem-bjuder sina anställda kompletterande pensionsprogram måste respektera principen om likabehandling av kvinnor

it is clear that even as we respect the principle that all modes should pay their real costs,
även fast vi respekterar principen att alla transportmedel bör betala sina verkliga kostnader,

They should respect the principle of home-country regulation and oversight by the Member State in which the statutory auditor
De bör följa principen om hemlandskontroll och att tillsynen ska utövas av den medlemsstat där den lagstadgade revisorn

The measures provided for in this Regulation respect the principle of technological neutrality,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning respekterar principen om teknikneutralitet, det vill säga de

Where the third party is called upon to play an active role in the search for a solution to the dispute, he must necessarily respect the principle of adversarial debate and undertake to hear the parties separately only where the purpose is to help bring about an agreement.
När tredje part aktivt söker en lösning på tvisten måste den kontradiktoriska principen respekteras och tredje part bör enbart utnyttja möjligheten att höra parterna i enrum om detta skulle underlätta en överenskommelse.

The European Commission has today requested that Ireland respect the principle of free movement of services as regards travel agents and tour operators Article 56 TFEU, Article 16 Services Directive, Article 3 e-commerce Directive.
Kommissionen ber i dag Irland att följa principen om fri rörlighet för tjänster artikel 56 i EUF-fördraget, artikel 16 i tjänstedirektivet och artikel 3 i e-handelsdirektivet.

Therefore, political regimes must be determined by the free decision of their citizens. They should respect the principle of the“rule of law” in which the law,
Därför bör politiska styrelser bestämmas av medborgarnas fria val och respektera den princip som kallas“rättsstaten”, där ju lagen

the Council considers that we should respect the principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference
vilket ministrarna betonade i juni, att vi bör iaktta principen om att garantera en flexibel användning av digital utdelning, trots de begränsningar som krävs för att undvika skadliga störningar

He said something which I found very convincing, namely:"Yes, we respect the principle of subsidiarity, that is to say, the Member States and the regions decide first,
Han sade något som verkligen övertygade mig, nämligen:"Ja vi iakttar principen om subsidiaritet, det vill säga det är i första hand medlemsstaterna,

My second point is that the public authorities must respect the principle that the subsides they give should contain incentives; they should reduce the subsidies rather
Det är det andra, måste beakta grundsatsen att deras stöd ges på ett sådant sätt att det innehåller incitament. Så att stödet snarare kan minskas

where smoking bans already exist, respect the principle of equality between different types of establishment in the hospitality sector.
som vi gör i punkt 7, uppmana medlemsstater som redan har rökförbud att respektera principen om lika behandling av olika typer av inrättningar restaurangsektorn.

the less they will represent the political plurality existing in our country- we reiterate that a fair solution at institutional level must without question respect the principle of cooperation between sovereign states with equal rights.
desto mindre kommer de att representera den politiska mångfald som existerar i vårt land-upprepar vi att en rättvis lösning på institutionell nivå ovillkorligen måste respektera principen med samarbete mellan suveräna stater med lika rättigheter.

that digitisation of works protected by copyright must fully respect the principle of copyright and the fair remuneration of authors, so that they can benefit
man i samband med digitaliseringen av verk som skyddas av upphovsrätt till fullo måste respektera principen om upphovsrätt och att upphovsmännen ska ges en skälig ersättning.

While I respect the principle of bottom-up subsidiarity,
Även om jag respekterar principen om nerifrån och upp-subsidiaritet,

that favour incumbents; that TiSA signatories respect the principle of open and non-discriminatory internet access for service providers;
som främjar etablerade operatörer och att de länder som har undertecknat TiSA respekterar principen om ett öppet och icke-diskriminerande marknadstillträde för tjänsteleverantörer.

A state is sovereign when it respects the principle of uti possidetis, the inviolability of borders.
En stat är suverän när den respekterar principen uti possidetis, gränsernas okränkbarhet.

Respecting the principle of transparency and administrative simplification in the procedure for obtaining information;
Respekterar principen om öppenhet och administrativ förenkling vid insamlingen av information.

This organisation respects the principle of the 4 eyes in total accordance with the Financial Regulation.
Denna organisation respekterar principen om”fyra ögon” helt i enlighet med budgetförordningen.

Israel must, at the very least, respect the principles of international law.
Israel måste åtminstone respektera principerna i den internationella rätten.

Such Community requirements should respect the principles of international trade.
Sådana gemenskapskrav bör följa principerna för internationell handel.