SOMETHING ISN'T RIGHT - traducere în Română

• ceva nu e în regulă
• ceva nu e bine
• ceva nu e în ordine
• ceva e în neregulă
• ceva nu este corect
• ceva nu este în regulă

Exemple de utilizare a Something isn't right în Engleză și traducerile lor în Română

Something isn't right.
Ceva nu e-n regulă.

Something isn't right.
Ceva nu e în regula.

Something isn't right.
Că e ceva în neregulă.

Just a nagging feeling that something isn't right.
Doar senzaţia sâcâitoare că e ceva în neregulă.

Identifying that something isn't right is the initial step that should be taken.
Identificarea că ceva nu este corect este pasul inițial care trebuie luate.

You have to listen to this feeling… that something isn't right.
Trebuie să ascultați acest sentiment… Că ceva nu este corect.

Chief, something isn't right.
Sefule, ceva este in neregula.

Something isn't right.
Ceva nu e in regula.

Something isn't right here.
Ceva nu-i in ordine aici.

Something isn't right.
Ceva nu e in ordine.

I just think that something isn't right.
Dar ma gandesc ca ceva nu este in regula.

Something isn't right.
Ceva nu este dreapta.

Something isn't right.
Ceva nu e în regulã.

Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.
Rosemary, dureri de felul asta prevestesc ca ceva nu e in regula.

We're dealing with two people who know something isn't right.
Ne-am inteles cu doi oameni care stiu ca e ceva in neregula.

So unless you want me going around town flapping my big mouth that something isn't right in your kitchen, you're gonna make good on that favor.
Dacă nu vrei să mă plimb prin oraş dând din gura mea mare că ceva nu e în regulă în bucătăria voastră, o să-mi faci favorul ăla.

If something isn't right, let us know,
Dacă ceva nu este corect, vă încurajăm să ne contactați

They are so clumsy and hindered by their handicaps, that George's mind instinctively understands something isn't right.
Ei sunt atât de stângace și împiedicată de handicapuri lor, că mintea lui George intelege instinctiv ceva nu este corect.

When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it.
Cînd ceva nu este în regulă, vom lua măsurile necesare pentru a găsi și utiliza o soluție mai bună.

You know that something isn't right at Langley, and Henry Wilcox has something to do with it.
Stii ca ceva nu este chiar la Langley, si Henry Wilcox are ceva de a face cu ea.