STATISTICAL TERRITORY - traducere în Română

• teritoriul statistic
• teritoriului statistic

Exemple de utilizare a Statistical territory în Engleză și traducerile lor în Română

In addition to the goods which move within the statistical territory of the Community, goods shall be considered as moving from one Member State to another if,
În afară de mărfurile care circulă în interiorul teritoriului statistic al Comunităţii, sunt considerate ca circulând de la un stat membru la altul,

Whereas following the amendment of the statistical territory of the Community on 1 January 1997 by Regulation(EC) No 476/97(1) which amends Regulation(EC) No 1172/95(2), the references to the former definition of the statistical territory are to be deleted;
Întrucât, ca urmare a modificării teritoriului statistic al Comunităţii la 1 ianuarie 1997, prin Regulamentul(CE) nr. 476/97(1) de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1172/95(2), se vor elimina referirile la vechea definiţie a teritoriului statistic; întrucât art. 6 alin.(1)

Among the goods referred to in Article 4, those which enter the statistical territory of a Member State,
Dintre mărfurile menţionate la art. 4, cele care intră pe teritoriul statistic al unui stat membru

after entering or before leaving the statistical territory of the Community, are subject to customs-approved treatment
se elaborează pentru toate mărfurile care, după ce intră pe teritoriul statistic al Comunităţii sau înainte de a-l părăsi,

statistical territory of the Member State of dispatch and, upon arrival,"> the mode of transport determined by the active means of transport by which the goods are presumed to have entered the statistical territory of the Member State of arrival.
teritoriul statistic al statului membru de expediere şi, în cazul primirii,"> modul de transport determinat de mijloacele active de transport prin care se presupune că bunurile au intrat pe teritoriul statistic al statului membru de destinaţie.

the mode of transport determined by the active means of transport by which the goods are presumed to have entered the statistical territory of the Member State of arrival.
teritoriul statistic al statului membru de expediţie şi, la recepţie,"> modul de transport stabilit de către mijlocul activ de transport prin care se presupune că bunurile au pătruns pe teritoriul statistic al statului membru de recepţie.

(e)'Member State', when the term is used in the geographical sense, means its statistical territory;
Stat membru": când termenul este luat în accepţia sa geografică, teritoriul său statistic;

(f)"Member State of arrival": the Member State as defined by its statistical territory in which goods arrive from another Member State;
Stat membru de sosire": statul membru aşa cum este definit de teritoriul său statistic unde ajung mărfurile care provin dintr-un alt stat membru;

leave it following formalities for export from the statistical territory of the Community;
în urma formalităţilor de export în afara teritoriului statistic al Comunităţii;

(e)"Member State of dispatch": the Member State as defined by its statistical territory from which goods are dispatched to a destination in another Member State;
Stat membru de expediere": statul membru aşa cum este definit de teritoriul său statistic de unde se expediază mărfurile spre un alt stat membru;

The statistical territory of the Member States shall correspond to their customs territory as defined in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(6) of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Teritoriul statistic al statelor membre coincide cu teritoriul lor vamal, aşa cum este definit în art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr.

(c) the delivery of goods to a national installation from a customs' warehouse located on the statistical territory of a Member State;
(c) livrarea de mărfuri către o platformă naţională dintr-un antrepozit vamal aflat pe teritoriul statistic al unui stat membru;

COUNCIL REGULATION(EC) No 476/97 of 13 March 1997 amending, with respect to statistical territory, Regulation(EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries.
Din 13 martie 1997 de modificare, n privina teritoriului statistic, a Regulamentului(CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerului cu mrfuri desfăşurat de Comunitate i statele sale membre cu ri terţe.

airport situated on the statistical territory of the Member State of arrival at which the goods are unloaded from the active means of transport on
aeroportul situat pe teritoriul statistic al statului membru de recepţie, în care produsele sunt descărcate din mijloacele active de transport

airport situated on the statistical territory of the Member State of dispatch at which the goods are loaded onto the active means of transport on
aeroportul situat pe teritoriul statistic al statului membru de expediere, în care produsele sunt încărcate pe mijloacele active de transport

insurance costs relating to that part of the journey which takes place on the statistical territory of the Member State of arrival.
cheltuielilor de asigurare aferente acelei porţiuni din călătorie care se desfăşoară pe teritoriul statistic al statului membru de recepţie.

the date when the goods leave the statistical territory of the Republic of Moldova(value at which goods have been sold by the exporter,
data când mărfurile părăsesc teritoriul statistic al Republicii Moldova(valoare la care mărfurile au fost vândute de exportator,

For dispatches, is within the statistical territory of the Member State of dispatch.
Pentru expedieri, se află în interiorul teritoriul statistic al statului membru de expediţie.

Statistical territory.
Teritoriul statistic.

On export, the goods are presumed to leave the statistical territory of the Community.
La export, se presupune că mărfurile părăsesc teritoriul statistic al Comunităţii.