THE FINAL ACT OF - traducere în Română

• actul final al
• ultimul act al
• actului final al

Exemple de utilizare a The final act of în Engleză și traducerile lor în Română

(3) declaration No 31 annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Amsterdam Treaty calls on the Commission to submit to the Council a proposal amending Decision 87/373/EEC;
(3) Declaraţia nr. 31 anexată Actului Final al Conferinţei Interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Amsterdam solicită Comisiei să prezinte Consiliului o propunere de modificare a Deciziei 87/373/CEE;

(5) The Final Act of the Conference of Plenipotentiaries(Barcelona,
(5) Actul Final al Conferinţei plenipotenţiarilor(Barcelona,

Considering the statement by the Chairman of the Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources of 19 May 1980 attached to the Final Act of that Conference, and in particular paragraph 5 thereof;
Ţinând cont de declaraţia Preşedintelui Conferinţei privind Conservarea Resurselor Antarctice de Viaţă Marină din 19 mai 1980, anexată Actului Final al Conferinţei, în special alin. 5;

publish every four years a report establishing a comparative assessment of any measures in the light of Declaration No 28 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
la fiecare patru ani, un raport stabilind o evaluare comparativă a acestor măsuri în temeiul Declaraţiei nr. 28, anexată la Actul Final al Tratatului de la Amsterdam.

no doubt exacerbated by the final act of throwing the corpses of Aspros Pizie the Another Dimension!
fără îndoială exacerbată de actul final al arunca cadavrele Aspros Pizie o altă dimensiune!

which was the final act of the Thirty Years' War.
care a reprezentat actul final al Războiului de Treizeci de Ani.

the Commission shall be authorized to represent the Community in the working group entitled"Interim Commission" established on the basis of resolution No III annexed to the Final Act of the convention.
Comisia este autorizată să reprezinte Comunitatea în grupul de lucru numit"Comisia interimară", constituit pe baza rezoluţiei nr. III anexată la Actul Final al convenţiei.

Considering the statement by the Chairman of the Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources of 19 May 1980 attached to the Final Act of that Conference, and in particular paragraph 5 thereof;
Având în vedere declaraţia preşedintelui conferinţei cu privire la conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii din 19 mai 1980, ataşată la Actul final al conferinţei menţionate anterior, în special alin.(5).

Declaration No 35 attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam provides that a Member State may request the Commission
Declaraţia nr. 35 anexată Actului final din Tratatul de la Amsterdam prevede că un stat membru poate solicita Comisiei

annexed to the Final Act of the Amsterdam Treaty,
anexată la Actul final al Tratatului de la Amsterdam,

At the same time they should implement fundamental principles of the Final Act of the Conference on Security
să contribuie în acest mod la aplicarea principiilor fundamentale ale Actului Final al Conferinţei pentru Securitate

which will also submit a joint declaration for inclusion in the Final Acts of the WRC, stating that they will apply the revised ITU RR adopted at the conference in accordance with their obligations under the Treaty on European Union
care vor prezenta și o declarație comună de includere în actele finale ale CMR, în care afirmă că vor aplica reglementările revizuite privind radiocomunicațiile ale UIT adoptate la conferință, în conformitate cu obligațiile care le revin în

which was established by the final act of finding.
fapt stabilit prin actul de constatare rămas definitiv.

They both have been given the honor of the final act of the roundup.
Li s-a dat onoarea ultimului act al strangerii turmelor.

A fully-grown octopus like this ought to be preparing for the final act of its life, spawning.
O caracatiță complet crescut ca acest ar trebui să fie pregătirea pentru actul final al vieții sale, de depunere a icrelor.

August 1 The final Act of the Conference on Security
August 1 La Helsinki(Finlanda), 35 de state semnează Actul final al Conferinţei pentru Securitate

The suicide is the final act of defiance against his tormentors.
sinuciderea a fost actul suprem de sfidare a torţionarilor săi.

The final act of BloodRayne also takes place in the same location(Castle Gaustadt) as the first act of Nocturne.
De asemenea, ultimul capitol din BloodRayne are loc în aceeași zonă(Castelul Gaustadt) ca a primului capitol din Nocturne.

In the final act of the trilogy's final episode,
În momentul ultimului film al trilogiei, Întoarcerea lui Jedi,

is an aria from the final act of Giacomo Puccini's opera Turandot and one of the best-known tenor arias in all opera.
este o arie din actul final al operei Turandot, a compozitorului italian Giacomo Puccini.