TO TURN THE PAGE - traducere în Română

• pentru a întoarce pagina
• să dăm pagina
• să întorci pagina
• să dau pagina
• pentru a transforma pagina

Exemple de utilizare a To turn the page în Engleză și traducerile lor în Română

Slide right or left to turn the page like a real book,
Slide dreapta sau la stânga pentru a întoarce pagina ca o carte reală,

Reading books from a distance means that you will not be able to run to the computer each time to turn the page.
Citind cărți de la o distanță înseamnă că nu va fi capabil să ruleze pe calculator de fiecare dată pentru a întoarce pagina.

it's harder to turn the page.
e mai greu să dai pagina.

time to turn the page, to discuss policies
momentul să întoarcem foaia, să dezbatem politicile

The death of Mr Conté offered an opportunity for Guinea to turn the page but any hopes of transition to genuine democracy were extinguished by the military coup.
Moartea domnului Conté a oferit Guineei ocazia să întoarcă pagina, însă orice speranţe privind tranziţia către o democraţie adevărată au fost spulberate prin lovitura de stat.

Swipe or touch the right hand side to turn the page, the left to go back.
Sau atingeți glisați spre partea dreaptă pentru a întoarce pagina, la stânga pentru a merge înapoi.

However, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic
Cu toate acestea, Europa are nevoie de o mare schimbare pentru a întoarce pagina unei epoci, unei ere arhaice

she's… pointing out how I seem to be unwilling to turn the page.
ea pune în evidenta cât de putin dispus sunt sa întorc pagina.

Once upon another time our story had only begun You chose to turn the page and I made choices.
A fost odată o vreme când povestea noastră începea, dar ai ales să dai acea pagină, iar eu am ales altceva.

now it is time to turn the page.".
acum este timpul să întoarcem pagina".

you must spot them to turn the page.
trebuie să le faţa locului pentru a întoarce pagina.

The drive to know what happens next, to want to turn the page, the need to keep going,
Dorinţa de a ști ce se întâmplă în continuare, de a întoarce pagina, nevoia de a continua,

they're going to turn the page, and I'm going to see the cars,
vor da pagina și am să văd mașinile,

The drive to know what happens next, to want to turn the page, the need to keep going,
Dorinţa de a ști ce se întâmplă în continuare, de a întoarce pagina, nevoia de a continua,

enjoy the peace and sounds to turn the page of your favorite book. Today we….
să se bucure de pace și sunete pentru a transforma pagina de cartea preferată. Astăzi vă vom….

I wanted to turn the pages for you, but there's no music.
Vroiam sa intorc paginile pentru tine dar nu ai nici un caiet de muzica.

To turn the pages. For inspiration.
Pentru a activa paginile. Pentru inspirație.

Players do not need to turn the pages in search of exciting games.
Jucătorii nu au nevoie pentru a transforma paginile în căutare de jocuri incitante.

It must be a little bit difficult to turn the pages.
Ţi-ar fi cam greu să le întorci paginile.

But if you lick your fingers to turn the pages, you will probably end up ingesting the poison that way.
Dacă îţi umezeşte degetele pentru a întoarce pagina, probabil vei ajunge să ingeri otrava aşa.