CARE SUNT APLICATE - traducere în Bulgară

• които се прилагат
• които се нанасят
• които са приложени
• които се използват

Exemple de utilizare a Care sunt aplicate în Română și traducerile lor în Bulgară

înseamnă o listă de proceduri de securitate care sunt aplicate unui program/proiect specific în scopul standardizării procedurilor de securitate.
означава списък от процедури за сигурност, които се прилагат за конкретна програма или проект с цел стандартизиране на процедурите за сигурност.

firele de păr care sunt aplicate pentru a noastră pentru a îngroşa şi prelungi parul.
косата направления, които се прилагат към нашите да уплътни и удължите косата си.

De înaltă performanță Extractoare cu ultrasunete Hielscher Ultrasonics este producător de lungă durată cu experiență de ultrasonicators de înaltă performanță, care sunt aplicate cu succes pentru izolarea componentelor bioactive de la Botanicals și ciuperci.
Високопроизводителните ултразвукови екстрактори Hielscher ултразвук е дългосрочно опитен производител на ultrasonicators с висока производителност, които се прилагат успешно за изолиране на биоактивни компоненти от растителни и гъбички.

în funcţie de contextul în care sunt aplicate de către auditor.
в зависимост от контекста, в който те се прилагат от одитора.

Pentru tratamentul ulcerelor trofice și a rănilor cronice, clorofilliptul este aplicat topic sub formă de pansamente din tifon înmuiate în ulei, care sunt aplicate în zonele afectate alternativ cu clorofillipt înmuiat într-o soluție de alcool 1% la o diluție de 1:10.
За лечение трофични язви и хронични рани Chlorophillipt прилагат локално под формата на разтвор в маслени импрегнирани превръзки марля, която се прилага към засегнатите райони алтернативно импрегнирани с алкохолен разтвор на един процент при разреждане 1:10 chlorophyllipt превръзки.

dispozitivele îndeplinesc numai prevederile acelor directive care sunt aplicate de producător.
изделията отговарят на разпоредбите само на тези директиви, които са прилагани от производителя.

la sfârşitul perioadei în care sunt aplicate contra-măsurile;
по време на който са се прилагали ответните мерки;

În lumea tehnologiei informației, există rețele complementare de hardware și software care sunt aplicate de persoane, organizații
В света на информационните технологии съществуват допълващи се мрежи от хардуер и софтуер, които се прилагат от хора, организации

dispozitivele invazive pentru recoltare de probe sau cele care sunt aplicate direct corpului uman în scopul obţinerii de probe în sensul Directivei 93/42/CEE nu sunt considerate a fi accesorii ale dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro;
проникващи изделия за вземане на проби или тези, които се прилагат пряко към човешкото тяло за получаване на проба според значението на Директива 93/42/ЕИО, не се считат за принадлежности към in vitro диагностичните медицински изделия.

clorofilliptul este aplicat topic sub formă de pansamente din tifon înmuiate în ulei, care sunt aplicate în zonele afectate alternativ cu clorofillipt înmuiat într-o soluție de alcool 1% la o diluție de 1:10.
Chlorophyllipt се прилага локално под формата на марлени превръзки, напоени с масло, които се нанасят върху засегнатите места, редувайки се с Chlorofillipta, напоени с един процент алкохолен разтвор при разреждане 1:10.

în fracțiuni lichide și solide, care sunt aplicate pe soluri în conformitate cu necesitățile culturilor în materie de nutrienți
твърда фракция, които се прилагат върху почвата в съответствие с нуждата на културите от хранителни вещества

în fracțiuni lichide și solide, care sunt aplicate pe soluri în conformitate cu necesarul în materie de nutrienți al culturilor
твърда фракция, които се прилагат върху почвата в съответствие с нуждите на културите от хранителни вещества

Întrucât noul guvern a moștenit o situație în care sunt aplicate legi și politici concepute să priveze minoritățile de drepturile lor fundamentale
Като има предвид, че новото правителство наследи положение, при което са въведени закони и политики, които имат за цел да лишат малцинствата от техни основни права

ale Acordului TRIPS cu modul în care sunt aplicate normele dreptului național pertinente.
на Споразумението ТРИПС с начина, по който се прилагат релевантните националноправни норми.

prezintă de asemenea alte caracteristici care să sporească confortul de mediu în zonele în care sunt aplicate și protejează sănătatea utilizatorilor.
имат и други предимства: подобряват комфорта на средата, в която са приложени и защитават здравето на строителите.

specificate pentru a fi atașat în 19 dulapuri inch de rețele de fibre optice de telecomunicații, care sunt aplicate în centre de date,
определен да бъде приложен в 19 инчови шкафове от оптични влакна, телекомуникационни мрежи, които се прилагат в центрове за данни,

Acesta este același principiu care este aplicat și preparării medicamentelor Āyurvēdice;
Това е същия принцип, който се прилага за получаване на Аюрведични лекарства;

Acesta vine sub forma unui aerosol, care este aplicat intranazal.
Предлага се под формата на аерозол, който се прилага интраназално.

Legislaţia există, variază modul în care este aplicată.
И законът трябва да се промени, и начинът, по който се прилага.

Curățați cu regularitate tancurile cu apă și jgheab, în care este aplicată mâncarea.
Редовно почиствайте резервоарите с вода и корито, в които се полага храната.