NU ESTE APLICABIL - traducere în Bulgară

• не е приложим
• не се прилага
• е неприложим
• не е приложима
• не е приложимо
• не се прилагат

Exemple de utilizare a Nu este aplicabil în Română și traducerile lor în Bulgară

vizat de asemenea de întrebările preliminare, nu este aplicabil faptelor din litigiul principal.
който също е посочен в преюдициалните въпроси, не е приложим към обстоятелствата по спора в главното производство.

Punctul 10, în temeiul căruia o parte nu ar putea invoca în fața Curții neregularitățile care ar fi putut fi consecința propriului comportament, nu este aplicabil în cazul său.
Точка 10, по силата на който една страна не може да се позовава пред Съда на нередовности, които биха могли да са последица от собственото ѝ поведение, също не е приложим в настоящия случай.

Dacă scopul stocării datelor nu este aplicabil sau dacă perioada de stocare prevăzută de directivele europene
Ако целта за съхранение не е приложима, или ако срокът на съхранение, определен от европейските директиви

atunci Regulamentul„Bruxelles I” menționat mai sus nu este aplicabil, iar instanța neerlandeză este competentă potrivit Codului de procedură civilă(Wetboek van Burgerlijke rechtsvordering).
споменатият по-горе Регламент Брюксел I не е приложим и компетентността на нидерландските съдилища произтича от Гражданския процесуален кодекс(Wetboek van Burgerlijke rechtsvordering).

În cazul în care scopul de depozitare nu este aplicabil sau dacă expiră o perioadă de depozitare stabilită de legiuitorul european
Ако целта за съхранение не е приложима или ако срокът на съхранение, определен от европейския законодател

Dreptul Uniunii nu este aplicabil în acest caz, iar Comisia nu are competența de a adopta o decizie potrivit articolului 11 alineatul(1) din Regulamentul nr. 659/1999.
Правото на ЕС не е приложимо в случая и Комисията не е компетентна да постанови решение по член 11, параграф 1 от Регламент № 659/1999.

referitoare la contractele individuale de muncă, introdusă prin Regulamentul nr. 593/2008, care nu este aplicabil în speță ratione temporis.
въведена с Регламент № 593/2008, който не е приложим в настоящия случай ratione temporis.

regimului g șederii în străinătate, în măsura în care nu este aplicabil alineatul 3 sau dispoziții adoptate în temeiul unor convenții internaționale;
временно обезщетение на основание g престоя в чужбина, доколкото не се прилагат параграф 3 или разпоредбите на международни конвенции;

din Directiva habitate, care nu este aplicabil la APS.
параграф 1 от Директивата за местообитанията, който не е приложим към СЗЗ.

prezentul regulament nu este aplicabil decât începând cu 1 decembrie 1981.
настоящият регламент се прилага от 1 декември 1981 г.

despăgubiri ar presupune că Regulamentul nr. 1013/2006 nu este aplicabil reziduurilor rezultate din avarierea navei în discuție în litigiul principal.
че Регламент № 1013/2006 не е приложим към остатъчните вещества от аварията на кораба, предмет на разглеждане по главното производство.

În cazul în care nu este aplicabil Regulamentul Bruxelles IIa,
Когато не се прилага Регламент Брюксел IIa,

articolul 23 alineatul(8) din Directiva 2004/18 nu este aplicabil unui contract de achiziții publice a cărui valoare nu atinge pragul de aplicabilitate prevăzut de această directivă.
параграф 8 от Директива 2004/18 не е приложим към обществена поръчка, чиято стойност не достига предвидения в тази директива праг за нейното прилагане.

astfel cum au fost definite la articolul 3 din acest regulament, pentru care Regulamentul nr. 1/2003 nu este aplicabil în principiu.
член 3 от него, за които Регламент № 1/2003 по принцип е неприложим.

Formare generală- înseamnă formare cu un continut care nu este aplicabil exclusiv sau preponderent postului actual
Общо обучение“ означава обучение, което включва подготовка, която е приложима не само или предимно към настоящата

din cartă nu este aplicabil, astfel încât, prin inițierea acestor proceduri,
параграф 1 от Хартата не бил приложим в конкретния случай,

a cauzei acuzației aduse împotriva sa, nu este aplicabil decât în materie penală.
причините на обвинението срещу него на разбираем език, се прилага само в областта на наказателното право.

Tribunalul au admis că nu este aplicabil criteriul datei luării la cunoștință și că termenul de introducere a acțiunii începe să curgă de la data publicării.
критерият за датата на узнаване не се прилага и че срокът за обжалване започва да тече от датата на публикуване.

articolul 57 alineatul 5 din Legea organică 4/2000 nu este aplicabil.
параграф 5 от Органичен закон 4/2000 е неприложим.

nr. 1606/2002 sau, dacă regulamentul în cauză nu este aplicabil, în conformitate cu standardele contabile naționale ale unui stat membru,
№ 1606/2002 или ако не е приложимо за дадена държава-членка- националните счетоводни стандарти,