A PROBLEMELOR LEGATE - traducere în Engleză

• issues
• of questions relating to
• of the problems linked to
• problems relating to

Exemple de utilizare a A problemelor legate în Română și traducerile lor în Engleză

Rezolvarea problemelor legate de dreptul de proprietate asupra terenurilor si locuintelor detinute de romi, a problemelor legate de aplicarea actelor normative privind constituirea
Solving the problems related to property rights in relation to the lands and housing inhabited by Roma as well as problems related to enforcing legal provisions regarding the setting

(c) o examinare a problemelor legate de capacitatea sistemului
(c) an examination of issues relating to system capacity levels

Scopul general al programului este de a vă permite să vă dezvoltați înțelegerea critică a problemelor legate de inovarea și schimbarea,
The overall aim of the programme is to enable you to develop your critical understanding of the issues relating to leading innovation

Consultanții C-MES Solutions au un total de sute de ani de ani de experiență acumulată de rezolvare a problemelor legate de sistemul de control al producției(MES)
Consultants of C-MES Solutions have totally hundreds of years of year of the accumulated experience of the solution of problems connected with manufacturing execution system(MES)

este recunoscută pentru înțelegerea sa profundă a problemelor legate de condițiile de viață
is recognised for a deep understanding of issues related to living conditions

marea majoritate a problemelor legate de planificarea fiscală agresivă sunt de natură multinațională;
yet the vast majority of problems linked to aggressive tax planning are of a multinational nature;

pentru soluţionarea cu succes a problemelor legate de criza economică
successfully overcoming problems linked to the economic crisis,

Într-o recentă comunicare a sa, Comisia1 observă că guvernele au la dispoziţie numai un scurt interval de timp pentru aplicarea măsurilor de gestionare a problemelor legate de îmbătrânirea demografică, înainte ca cea mai mare parte a generaţiei„baby-boom” să iasă la pensie.
A recent Commission Communication1 states that governments have only a short window of opportunity to implement measures to address the issues relating to the ageing population before the baby-boom cohorts enter retirement.

Campus Cu normă întreagă Cu jumătate de normă 1- 2 anii September 2018 Regatul Unit Bath+ 1 mai mult Vă vom oferi o înțelegere în profunzime a problemelor legate de dezvoltarea educațională din întreaga lume.
Campus Full time Part time 1- 2 years September 2018 United Kingdom Bath+ 1 more We will give you an in-depth understanding of the issues relating to educational development around the world.

colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare(8)(SCOOP).
cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food(8)(SCOOP).

Comitetul a subliniat rolul potenţial al UE în încurajarea statelor din Asia Centrală în sensul unei abordări holistice a problemelor legate de securitatea aprovizionării cu apă,
The EESC also draws attention to the potential role of the EU in encouraging the states of Central Asia to tackle holistically problems relating to water and food security

în proiectul de decizie-cadru, care nu prevede nici măcar cerinţa de a informa Eurojust cu privire la soluţionarea într-un singur stat membru a problemelor legate de urmărirea penală în cazul infracţiunilor transfrontaliere.
the draft framework decision, which does not even stipulate a requirement to inform Eurojust when resolving issues of criminal prosecution of cross-border crimes in a single Member State.

Ai întrebări sau ai probleme legate de Formularul de contact 7?
Do you have questions or issues with Contact Form 7?

al problemelor acestora și al problemelor legate de familie și de reunire.
especially women, and problems relating to family matters and reunions.

În contextul erei digitale contemporane și al problemelor legate de criza economică
Living in today's digital age and facing the problems related to worldwide financial

Zborul poate fi amanat din cauza conditiilor meteorologice neprielnice si ale problemelor legate de greutatea incarcaturii care ar putea periclita zborul sau daca planul de zbor nu este aprobat de ROMATSA.
The flight may be delayed due to adverse weather conditions and load weight issues that could jeopardize the flight, or if the flight plan is not approved by ROMATSA.

Datorită caracterului transnațional al problemelor legate de azil în general,
Due to the trans-national nature of the problems related to asylum in general,

Ca urmare a caracterului transnațional al problemelor legate de azil și de protecția refugiaților,
Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection,

Ca urmare a caracterului transnațional al problemelor legate de azil și protecția refugiaților,
Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection,

Ca urmare a caracterului transnațional al problemelor legate de azil și protecția refugiaților,
Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection,