ACESTE SCHEME - traducere în Engleză

• these schemes
• those schematics
• these schemas

Exemple de utilizare a Aceste scheme în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel prin aceste scheme se colectau ilegal bani de la cetăţeni
Through this scheme they charged money from citizens

Cu toate acestea, conform tratatului, toate aceste scheme fac obiectul acelorași norme privind ajutoarele de stat.
However, according to the Treaty, all such schemes are subject to the same state aid rules.

Când foloseşti aceste scheme, descoperi că ele folosesc oameni
And what you find when you go to these schemes is that they use people

condițiile în care aceste scheme ar putea fi prelungite după această dată.
the conditions under which those schemes could be extended beyond that date.

Aceste scheme constau într-un set de norme care definesc obligațiile operaționale și/sau financiare specifice pentru producătorii de produse, în cadrul cărora răspunderea producătorului este extinsă la stadiul post-utilizare din ciclul de viață al produsului.
Such schemes shall consist of a set of rules defining specific operational and/or financial obligations for producers of products in which the producer's responsibility is extended to the post-consumer state of a product's life cycle.

Pentru a nu exclude aceste scheme de pe piață, regulamentul privind termenele limită pentru transferul de credit și debitul direct trebuie
In order not to foreclose such schemes from the market, the regulation on end dates for direct debit

Având în vedere faptul că aceste scheme au un rol important în deblocarea capitalului în vederea utilizării sale pentru a asigura un acces sporit al IMM-urilor la împrumuturi,
Given the relevance of these schemes in order to free capital to be used to increase lending to SMEs, it is proposed to grant a more risk-sensitive treatment,

cu condiția ca aceste scheme să nu acopere doar depozitele, ci să ofere o
provided that such schemes do not only cover deposits

a termenelor specificate în aceste scheme şi de a defini exact datele la care depozitarea contractuală începe şi ia sfârşit.
time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.

limitelor de timp la care se face referire sub aceste scheme şi de a defini exact datele de începere şi de terminare a stocării contractuale;
time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends;

am crezut că tryavba să pochnada fac backup-uri periodice ale sarvarcheto mine, dar aceste scheme care le folosesc în munca mea nu-mi fac treaba- prea mult funcționalitate și nu tyarbva aici
thought that tryavba to pochnada I make regular backups of sarvarcheto me and those circuits where I use them in my work I do not do the job- just too much functionality

Conform acestei scheme, Gardenin pentru pierderea în greutate este luat pentru o lună întreagă.
According to this scheme, Gardenin for weight loss is taken for a whole month.

Bugetul anual al acestei scheme este de 450 milioane lei.
The annual budget for this scheme is 450 million lei.

De asemenea, costurile de administrare al acestor scheme sunt ridicate.
The administration costs of these schemes are also high.

Conform acestei scheme, toate foile sunt așezate și fixate.
According to this scheme, all sheets are laid and fixed.

efectele benefice ale acestei scheme sunt următoarele.
the beneficial effects of this scheme are as follows.

Desigur, există anumite dezavantaje în procesul de lucru în cadrul acestei scheme.
Of course, there are certain disadvantages in the process of work under this scheme.

Grecia joacă un rol fundamental în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei scheme.
Greece plays a key role in the implementation of this scheme.

Această schemă funcționează pentru mine pe 100%.
This scheme works for me on 100%.

Cel mai adesea se utilizează această schemă(figura 1).
Most often this scheme is used(Fig. 1).