SUPPORT SCHEMES - traducere în Română

• schemele de sprijin
• sisteme de sprijin
• sisteme de ajutor
• schemele de ajutor
• programele de sprijin
• programele de ajutor
• programele de susţinere
• regimurile de sprijin
• regimurile de asistenţă
• mecanisme de sprijin
• regimurile de ajutoare

Exemple de utilizare a Support schemes în Engleză și traducerile lor în Română

Victor Grigorescu: Renewable production will increase, but without support schemes.
Victor Grigorescu: Producţia din surse regenerabile va creşte, dar fără scheme-suport.

A concrete framework for cross-border participation in support schemes could address these practical difficulties.
Un cadru concret pentru participarea transfrontalieră la schemele de sprijin ar putea rezolva aceste dificultăți practice.

Financing, investments and support schemes for energy sector programmes
Finanţare, investiţii și sisteme de sprijin pentru programele și proiectele din sectorul energiei,

Convergence of national support schemes methodologies across the EU contributes to optimised investment decisions.
Convergența metodologiilor naționale privind schemele de sprijin în întreaga UE contribuie la optimizarea deciziilor de investiții.

The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.
Principala condiție prealabilă pentru această evoluție o reprezintă niște sisteme de sprijin bine gândite și cadre de reglementare adecvate pentru o producție de tip cetățenesc.

Developing renewables in cross border support schemes, can reduce the costs of compliance with Directive 2009/28/EC.
Dezvoltarea energiilor din surse regenerabile în schemele de sprijin transfrontaliere poate reduce costurile de punere în conformitate cu Directiva 2009/28/CE.

Support schemes for farmers producing rice,
Sisteme de ajutor pentru agricultorii care produc orez,

Other measures: A series of small support schemes will be decoupled
Alte măsuri: O serie de mici sisteme de sprijin vor fi decuplate

Such complexity is justified in part by the need to differentiate support schemes, but it should be kept to a minimum.
O astfel de complexitate se justifică parțial prin nevoia de a diferenția schemele de sprijin, dar ar trebui să fie ținută la nivelul minim.

In addition, the Commission will propose guidelines on support schemes for renewables that will enhance the effectiveness of the internal market.
În plus, Comisia intenţionează să propună orientări privind programele de sprijin pentru sursele de energie regenerabile, care vor spori eficienţa pieţei interne.

Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Regulamentul Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori;

EESC recommends building on bilateral basis support schemes for start-ups and entrepreneurial initiatives developed for migrants returning in their country of origin.
CESE recomandă să se creeze sisteme de sprijin pe baze bilaterale pentru constituirea de întreprinderi noi şi pentru iniţiativele antreprenoriale dezvoltate în favoarea migranţilor care se întorc în ţara de origine.

Member States should bring their existing support schemes in line with this Communication within two years.
Statele membre ar trebui să-și alinieze schemele de sprijin existente la această comunicare în termen de doi ani.

(52) Whereas it should be possible to adopt transitional rules to facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme;
(52) întrucât este necesar să se prevadă adoptarea unor norme tranzitorii pentru a facilita trecerea de la programele de sprijin existente la noul program de sprijin pentru dezvoltare rurală;

Amending Regulation(EC) No 1259/1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1259/1999 de stabilirea a normelor comune pentru programele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune.

Support schemes shall be applied without prejudice to possible review at any moment in the light of market developments.
Programele de susţinere se aplică fără să aducă atingere eventualelor revizuiri în orice moment în funcţie de evoluţia pieţei.

The Commission will, in 2007, re-examine the support schemes for renewable electricity
În 2007, Comisia va reexamina schemele de sprijin pentru energia electrică regenerabilă

The EESC recommends developing support schemes for start-ups and entrepreneurial initiatives on a bilateral basis for migrants returning in their country of origin.
CESE recomandă să se creeze, pe baze bilaterale, sisteme de sprijin pentru constituirea de întreprinderi noi şi pentru iniţiativele antreprenoriale destinate migranţilor care se întorc în ţara de origine.

(5) Regulation(EC) No 1259/1999 establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy.
(5) Regulamentul(CE) nr. 1259/1999 stabileşte norme comune pentru programele de ajutor direct din cadrul politicii agricole comune.

Public support schemes in Member States should be clearly targeted, predictable,
Regimurile de sprijin public în statele membre ar trebui să aibă ținte clare,