SCHEMELE DE AJUTOR - traducere în Engleză

• aid schemes
• support schemes

Exemple de utilizare a Schemele de ajutor în Română și traducerile lor în Engleză

slovacă şi română, referitor la condiţiile care guvernează schemele de ajutor comunitar pentru producătorii de sfeclă de zahăr din statele membre care utilizează SPUS.
regarding the conditions governing the Community aid scheme for sugar beet producers in the Member States operating the Single Area Payment Scheme..

La sfârşitul lunii mai Guvernul a majorat de 20 de ori schemele de ajutor pentru întrepinderi, de la cinci milioane de euro la o sută de milioane de euro,
At the end of May the Government increased 20 times the grants schemes to enterprises, from five million to one hundred million,

Comisia apreciază că guvernul german interpretează greșit jurisprudența, întrucât omite să distingă între măsurile generale și schemele de ajutor global aplicabile,
The Commission submits that the German Government wrongly interpreted the caselaw by failing to distinguish between general measures and State aid schemes of general application,

proiectele sau schemele de ajutor comune din mările nordice
common projects or support schemes in the Northern Seas,

a blocajelor din infrastructura de transport, schemele de ajutor ar trebui adaptate fiecărei zone de preţ/stat membru,
bottlenecks in the transmission infrastructure, support schemes should be tailored for each price area/Member State

a blocajelor din infrastructura de transport, schemele de ajutor ar trebui adaptate fiecărei zone de preț/stat membru,
bottlenecks in the transmission infrastructure, support schemes should be tailored for each price area/Member State

Suma respectivă se reţine din plăţile care urmează a fi efectuate în cadrul oricăruia dintre schemele de ajutor prevăzute la titlurile III
That amount shall be off-set against aid payments under any of the aid schemes referred to in Titles III

controalelor la faţa locului atât cu privire la criteriile de eligibilitate pentru ajutor definite pentru schemele de ajutor, cât şi la obligaţiile în materie de condiţionare.
technical procedures for carrying out administrative and on-the-spot checks in respect both of the eligibility criteria established for the aid schemes and the cross compliance obligations.

care se reţine din plăţile ce urmează să fie efectuate în cadrul oricăruia dintre schemele de ajutor prevăzute la titlurile III
That amount shall be off-set against aid payments under any of the aid schemes referred to in Titles III

Se reţine o sumă egală cu suma corespunzătoare ajutorului refuzat din plăţile care urmează să fie efectuate în cadrul oricăruia dintre schemele de ajutor prevăzute la titlurile III
An amount equal to the amount covered by the refused application shall be off-set against aid payments under any of the aid schemes established in Titles III

Schema de ajutor de stat GBER aferentă sM 4.2.
GBER State aid scheme related to sM 4.2.

O serie de scheme de ajutor minore sau neutilizate sunt eliminate.
A number of minor or unused aid schemes are abolished.

Schema de ajutor de stat privind sprijinirea industriei cinematografice.
State aid scheme to support the cinema industry.

Scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea dezvoltarii de proiecte investiionale.
State aid schemes for encouraging investors to take upon Romania;

Schemă de ajutor pentru formare(Franța, X 64/2008).
Aid scheme on training aid(France, X 64/2008).

Îmbunătățirea schemelor de ajutor.
Improving support schemes.

Finantare prin intermediul Schemelor de ajutor de stat.
Financing opportunities through State aid scheme.

Scheme de ajutor autorizate.
Aid schemes authorised.

În plus, schemele de ajutoare publice pentru echipamente de proiecție digitală.
In addition, public support schemes for digital projection equipment.

NOUA schema de ajutor de stat pentru investitii noi,
NEW State aid scheme for new investments,