CÂND SCRIU - traducere în Engleză

• when i write
• when i type

Exemple de utilizare a Când scriu în Română și traducerile lor în Engleză

Şi când scriu, apare o întârziere.
And when I'm typing, like, there's a delay.

Când scriu, lucrez singură.
When I'm writing, I work alone.

Când scriu nefericit, scriu în jurnal.
When I am unhappy, I write it down in my dairy.

Când scriu, sunt aceeaşi persoană care am fost mereu.
When I am writing, I am the same person I always was..

Vezi tu, acum în fiecare lună când scriu cecul mă pot uita la ea
You see, now every month when I write the check I can look at it

Şi acum când scriu un scenariu, e ca şi cum aş vedea filmul în cap.
And now when I write a script, it's like I can see the movie in my head.

Când scriu reportaj, ceea ce am trăit,
When I write a reportage, what I have lived,

Când scriu, aproape că îi aud glasul zicând toate rolurile- trebuie să scap de fixaţia asta.
When I write, I almost hear her voice saying all the roles- I must get rid of this fixation.

fac o tonă de cercetare când scriu o carte.
I still do a ton of research when I write a book.

Îmi place să citesc poezie când scriu, pentru că poeții pot să scrie romane extraordinare într-un vers sau două.
I like to read poetry when I write, because poets can have great novels in just one or two verses.

Ei bine, când scriu o recenzie falsă,
Well, when they write a fake review,

Când scriu un vers, cuvinte nebănuite mi se desfăşoară ca un fir de mătase.
As I wrote a line, words I was never aware of… unraveled like a thread of silk.

Dar, când scriu versuri, cele mai reuşite mi se întâmplă, nu ies după ce mă chinui.
But you know, when I'm writing songs, the best stuff comes to me when I'm not even trying.

Nu-mi place când scriu ceva pe o bucată de hârtie si apoi.
Don't you hate it when you write something down on a piece of paper and then.

Spune-mi, când scriu articole despre tine, Leo,
Tell me, when they write articles about you, Leo,

Tweet on Twitter tweet Acum, când scriu aceste rânduri, este data de 7 mai,
Right now, when I am writing this, it's May 7, namely the second day

Editorii trebuie să aibă mare grijă când scriu materiale biografice despre persoanele în viață,
Editors must take particular care when writing biographical material about living persons,

Când scriu o poveste, începutul e întotdeauna cel mai greu,
When I'm writing a story, the beginning is always the hardest.

Vă amintiţi recenziile Astroturfing despre care vorbeam înainte? Ei bine, când scriu o recenzie falsă,
You remember those Astroturfing reviews that we were talking about before? Well, when they write a fake review,

Cu toate acestea, azi când scriu acest editorial(n.b. sâmbătă,
Nevertheless, today, when I'm writing this editorial(Saturday, February 4),