CA IN TIMP - traducere în Engleză

• that while
• that in time

Exemple de utilizare a Ca in timp în Română și traducerile lor în Engleză

Idea este ca, in timp ce noi suntem aici… voi sunteti acolo.
The idea being that while we are here… you are there.

Este important ca in timpul scolii elevul sa conduca pe drumuri grele.
It is important that during school student to run on rough road.

Este posibil ca in timpul examenului elevul sa se intalneasca cu situatii noi.
It is possible that during the exam the student to meet new situations.

Deci, tu ne spui noua ca in timpul sexului esti complet muta?
So, are you really telling us that during sex you're completely mute?

A constatat ca, in timpul revizie.
Found that during overhaul.

Dar se pare ca, in timp ce eu sunt Maestrul Iluziei,
But it seems that while I'm the master of illusion,

O problema majora este ca, in timp, administratia publica centrala si locala a acumulat volume enorme de informatii in format tiparit.
One big issue is that over time central and local public administration gathered enormous volumes of information on paper.

Sau ca, in timp, natura produce atatea originale… incat, cand doua copii se intalnesc,
Or, that over time, nature produces only so many originals… that when two original copies meet,

Iti aduci aminte ca in timpul Cruciadelor si ale Inchizitiei,
Remember that during the Crusades and the Inquisition, people committed terrible

Media nationala a afirmat ca in timpul weekend-ului in care grupul Bilderberg era programat sa se intalneasca, Obama avea discursuri programate in Chicago si Midwest.
The national media claimed that during the weekend the Bilderberg Group was scheduled to meet that Obama had speaking engagements set for Chicago and the Midwest.

In 1893 astronomul englez Edward Maunder a observat… ca in timpul micii ere glaciare de-abia erau vizibile cateva pete pe soare.
In 1893 the British astronomer Edward Maunder observed… that during the Little Ice Age there were barely any spots visible on the Sun.

Se pare ca in timpul Razboiului Rece,
It seems that during the Cold War,

Nu uita ca in timpul sarcinii pielea isi poate pierde mult din elasticitate si apoi te vei confrunta cu inesteticele vergeturi!
Don't forget that during pregnancy your skin can lose much of its elasticity and then you can face the unaesthetic stretch marks!

Simptomele de cistita apar de asemenea in timpul menopauzei, ca in timpul menopauzei, modificarile atrofice din organism si lipsa de estrogen afecteaza de asemenea tractul urogenital.
Symptoms of cystitis also occur during menopause, as during menopause, atrophic changes in the body and lack of estrogen also affect the urogenital tract.

Am vazut ca in timpul“antrenamentului”(zici ca ma pregateam de inrolare la trupele antitero)
I noticed that during the“bootcamp training”(as if I was preparing for enrolment in some special troops)

Toata lumea stie ca in timpul acestei perioade de criza asiguratii sunt cei mai afectati si au nevoie de sprijin de la toata lumea.
Everyone knows that during this crisis period insured is the most affected party who needs support from everyone.

Batrinii povestesc ca in timpul, sau dupa primul razboi mondial a aterizat un biplan pe un ogor din apropierea satului.
It has been told that during or after World War one a biplane landed on a field next to the village.

In Evul mediu se credea ca in timpul sabbatului diavolul pune semne invizibile pe corpurile vrajitoarelor,
In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body,

Stiu ca in timpul de vis petrecut aici am fost nevoita sa fiu aspra cu voi.
Now I know that during your time here, I was forced to give most of you a write-up or two.

Un fun fact demn de mentionat este faptul ca in timpul festivalului, covorul lung de 60 de metri este schimbat de trei ori pe zi pentru a arata impecabil mereu.
A fun fact worth mentioning is that during the festival, the 60-meter long carpet is changed three times a day to look impeccable at all times.