CADRUL PROGRAMULUI - traducere în Engleză

• programme
• scheme
• the framework of the program
• european program

Exemple de utilizare a Cadrul programului în Română și traducerile lor în Engleză

Subvențiile pentru finanțarea proiectelor vor rămâne principalul tip de intervenție din cadrul programului.
Grants to finance projects will remain the main type of intervention of the Programme.

Acest fapt generează riscul semnificativ de blocare a participanților în cadrul programului, în special în cazul lucrătorilor slab calificați și al persoanelor din regiuni defavorizate.
This significantly risks locking participants into the scheme, particularly low-skilled workers and people in disadvantaged regions.

Iată de ce Comisia crede că este vital să majoreze sumele cheltuite în cadrul programului și să permită cumpărarea de alimente pe piața liberă pe o bază permanentă.
This is why the Commission believes it is vital to increase spending on the scheme, and to allow food purchases on the open market on a permanent basis.

vă puteți prezenta la orice doctor de familie din zona participantă în cadrul programului de carduri medicale.
you can attend any GP in the area participating in the medical card scheme.

Iordania sunt cele mai active universități din cadrul programului.
Jordan are the most active in the scheme.

În cadrul programului sau în strânsă legătură cu aceasta au fost efectuate cercetări de teren în următoarele zone etnografice.
In the framework of the programme or closely related to this field researches were made in the following ethnographic areas.

Includerea unei activităţi în cadrul Programului Spaţial European nu implică un schimb de fonduri sau un transfer de responsabilitate între părţile interesate.
The inclusion of an activity in the European Space Programme framework does not imply any exchange of funds or transfer of responsibility amongst the stakeholders.

Fiecare curs în cadrul programului împărtășește un angajament de etica,
Every course in the programme shares a commitment to ethics,

Teste funcţionale hepatice Incidenţa generală a modificării semnificative clinic a transaminazelor în cadrul programului terapeutic cu voriconazol a fost de 13,
Liver Function Tests The overall incidence of clinically significant transaminase abnormalities in the voriconazole clinical programme was 13.4%(200/ 1493)

puteți participa în cadrul Programului cu un alt număr individual doar în condițiile punctului 4 din prezentul Regulament.
you can take part in the Program under other individual number following the 4th paragraph of these Terms.

Asocierea la PC7 înseamnă că aceste ţări concurează în cadrul programului pe picior de egalitate cu statele membre ale UE.
Association to FP7 means that these countries compete in FP7 on the same basis as EU Member States.

Instruirea în cadrul programului de formare profesională la specialitatea„Design
In 1999 the training program within the speciality“Design and Polygraph Technologies” started,

Pentru atingerea acestor obiective, în cadrul Programului vor fi lansate 5 solicitări specifice de propuneri de proiecte, în urmatoarele domenii.
In order to achieve these objectives, 5 specific calls for project proposals will be launched within the Program, in the following areas.

Read more… Seminar de informare organizat în cadrul programului STARRT I la Brașov pe 8 iunie 2017.
Information seminar organized on the margins of the STARRT I programme in Brasov, on June 8th, 2017.

Deși acest lucru necesită crearea unui cont suplimentar din cadrul programului, acesta oferă câteva funcții suplimentare de administrare și gestionare.
Although this requires creating an additional account from within the program, it provides some additional management and admin functions.

Abilități cognitive în cadrul programului sunt dezvoltate printr-o serie de activități în cadrul modulelor programului.
Cognitive skills in the programme are developed through a range of activities within the programme's modules.

Lugar și Nunn au mulțumit Albaniei pentru cooperarea în cadrul programului și contribuția la securitatea globală.
Lugar and Nunn thanked Albania for its co-operation in the programme, and its contribution to global security.

Ea solicită totodată„să se facă un pas înainte”, invitând toți profesioniștii din domeniul dreptului să participe la programele de formare europene, în cadrul programului„Justiție 2014-2020”.
It also calls for training to be taken"a step further" by inviting all legal practitioners to take part in European training programmes under the Justice 2014-2020 programme..

aveți posibilitatea să îl transformați într-o Campanie nouă de marketing din cadrul programului respectiv.
Word*, you can turn it into a new Marketing Campaign from within that program.

de diseminare pentru acțiunile indirecte în cadrul programului.
dissemination in indirect actions under the Programme.