CONTRIBUIND TOTODATĂ - traducere în Engleză

• while contributing
• while helping

Exemple de utilizare a Contribuind totodată în Română și traducerile lor în Engleză

menține fluxul de numerar, Comisia intenționează să ofere noi fonduri care pot fi legate de anumite angajamente, contribuind totodată la stabilizarea pieței.
the Commission intends to provide new funds which can be linked to specific commitments while contributing to secure market stability.

fiind purtătorii de cuvânt ai acestora în dezbaterea europeană, contribuind totodată la explicarea şi prezentarea modului de aplicare
municipalities, speaking for them in the European debate but also helping to explain andexpound the implementation

din terminalele de GNL existente sau din gazoducte ar ameliora securitatea aprovizionării pentru statele membre care în prezent au acces la un număr limitat de surse de aprovizionare, contribuind totodată la integrarea transfrontalieră a piețelor.
from pipeline sources is traded would improve security of supply for those Member States who currently have access to only a limited number of supply sources, while also helping to integrate markets across borders.

solară a exercitat, de asemenea, o presiune către scăderea prețurilor angro, în special în regiunile în care ponderea acestor surse regenerabile de energie este semnificativă, contribuind totodată la creșterea prețurilor pe piața cu amănuntul din cauza repercutării costurilor schemelor de sprijin asupra consumatorilor.
solar have also exerted downward pressure on wholesale prices particularly in regions with high shares of these renewable energy sources while also contributing to higher prices in the retail market as the costs of support schemes are passed on to consumers.

lansând un proces de dezvoltare a unor sectoare noi, în relaţie cu tehnologiile respective, şi contribuind totodată la reducerea costului energiei suportat de întreprinderile mici şi de familii.
launched a process of developing new sectors related to these technologies, thus helping to reduce the cost of energy for small businesses and families.

în special în ceea ce privește capacitatea sa de a evita situația în care un stat membru se găsește în incapacitate de plată a datoriilor sale, contribuind totodată la o coordonare și o convergență mai strictă a politicilor economice ale statelor membre
notably as far as its ability to avoid a Member State to default on its debt is concerned, while contributing to closer coordination and convergence of Member States' economic policies

pentru susținerea competitivității Uniunii, contribuind totodată la consolidarea identității europene
sustaining the competitiveness of the Union, while contributing to strengthening European identity

a solidarității în UE, contribuind totodată la consolidarea identității europene
solidarity in the Union, while contributing to strengthening European identity

pentru susținerea competitivității Uniunii, contribuind totodată la consolidarea identității,
sustaining the competitiveness of the Union, while contributing to strengthening European identity,

va reduce migrația neregulamentară în UE(prin abordarea cazurilor de depășire a perioadei permise de ședere), contribuind totodată la combaterea terorismului
will improve the management of the external borders and reduce irregular migration into the EU(by tackling visa overstaying), while also contributing to the fight against terrorism

formare în domeniul nuclear, contribuind totodată şi la crearea Spaţiului de Cercetare European( 2002-2006)( denumit în continuare" programul-cadru"),
training activities, also contributing to the creation of the European Research Area(2002-2006)(hereinafter referred to as"the framework programme")

Încurajarea reutilizării informaţiilor publice va contribui, totodată, la promovarea transparenţei,
Promoting re-use will also help foster transparency, efficiency

Participarea unei game largi de IMM-uri din întreaga Europă va contribui, totodată, la implicarea unui număr cât mai mare de țări.
The involvement of a broad spectrum of SMEs across Europe will also help to engage as many countries as possible.

Astfel de strategii clare pot contribui totodată la încorporarea și salvarea câtorva dintre rezultatele pozitive
Such clear strategies can also help to incorporate and rescue some of the positive achievements

Prin activitatea ei politică, Edi Shukriu a contribuit totodată la procesele democratice din ţara ei
Edi Shukriu has also contributed to the democratic processes

PAC va contribui totodată la strategia UE 2020, în ceea ce privește.
the CAP will also contribute to the EU 2020 Strategy in terms of.

Aceasta va contribui, totodată, la negocierile în curs pentru un nou acord global privind schimbările climatice, care urmează să fie încheiat în luna decembrie la Paris.
It will also contribute to the ongoing negotiations for a new global climate change agreement to be concluded in December in Paris.

acest lucru va contribui totodată la crearea unei garanții pentru tineret cuprinzătoare.
this will equally contribute to a comprehensive Youth Guarantee.

Funcţia sistemului, de amortizare a vibraţiilor şi a zgomotului, contribuie totodată în mod semnificativ la emisiile fonice scăzute.
The system's vibration and noise‑decoupling function also contributes significantly to the low noise emission.

predictibilitatea sunt absolut esențiale pentru mediul de afaceri în construirea de relații comerciale cu partenerii străini și contribuie, totodată, la conturarea unei imagini credibile a țării noastre.
predictability are absolutely essential for business, in building trade relations with foreign partners and also contribute to a credible and reliable image of our country.