CONTRIBUIND ASTFEL - traducere în Engleză

• thus contributing
• thereby contributing
• thus helping
• thereby helping
• so contributing
• hence contributing
• contributing this way
• therefore contributing
• so help
• thus contribute
• thus help
• thereby contribute
• thus contributes
• thereby help

Exemple de utilizare a Contribuind astfel în Română și traducerile lor în Engleză

În plus, aceasta poate ajuta comunitățile din zonele de coastă să-și diversifice activitățile, reducând concomitent presiunea exercitată de pescuit și contribuind astfel la conservarea stocurilor de pește.
Moreover, it can help coastal communities diversify their activities while alleviating fishing pressure and thus helping to preserve fish stocks.

Unele suplimente contin ingrediente concepute pentru a face să vă simțiți mai plin, contribuind astfel mâncați mai puțin.
Some supplements contain ingredients designed to make you feel more full, thereby helping you eat less.

Albania şi-a menţinut o poziţie echilibrată în problema Kosovo, contribuind astfel la stabilitatea regională.
Albania has maintained a balanced position on the Kosovo issue, thus contributing to the regional stability.

în conformitate cu Strategia Europa 2020, contribuind astfel la dezvoltarea integrală a teritoriilor respective.
in line with the Europe 2020 Strategy therefore contributing to the full development of the territories concerned.

Mulți oameni nici măcar nu bănuiesc că folosesc în mod constant forțe distructive, contribuind astfel la dezvoltarea bolilor
Many people do not even suspect that they constantly use destructive forces, thereby contributing to the development of diseases

epurare a apei uzate, contribuind astfel la protejarea resursele naturale
wastewater treatment solutions, thus helping to protect natural resources

Propunerea revizuită privind economia circulară va consolida această tendință, contribuind astfel la creșterea ecologică.
The revised proposal for the circular economy will reinforce this trend thus contributing to green growth.

Problema este că majoritatea oamenilor consumă mai mulți carbohidrați decât au nevoie, contribuind astfel la acumularea de grăsimi pe corp.
The problem is that most people consume more carbohydrates than they need, thereby contributing to the accumulation of fat on the body.

ajută la îmbunătățirea stării părului din interior, contribuind astfel la menținerea propriei culori a părului.
helps improve the condition of the hair from the inside, thereby helping to maintain their own hair color.

a creşte capacitatea portanta a platformelor de lucru, contribuind astfel la siguranţa şi reducerea duratei de executie.
increase the bearing capacity of working platforms, therefore contributing to safety and reducing time on-site.

clienții vor face cumpărături suplimentare contribuind astfel la creșterea vânzărilor.
customers will make additional purchases, thus helping to increase sales.

capacității administrațiilor fiscale de a recupera impozite și taxe neplătite, contribuind astfel la combaterea fraudei fiscale.
enhance tax administrations' capacity to recover unpaid taxes, and thus contribute to the fight against tax fraud.

Este imposibil să nu spunem cămedicamentul reduce vâscozitatea sângelui, contribuind astfel la dezagregarea trombocitelor.
It is impossible not to say that thethe drug reduces the viscosity of the blood, thereby contributing to the disaggregation of platelets.

la evitarea unor fluxuri de trafic, contribuind astfel la protecţia mediului.
reduce traffic, thus contributing to climate protection.

validarea tuturor aplicațiilor dezvoltate de Teamnet, contribuind astfel la creșterea calității acestora.
validation of all applications developed by Teamnet, thereby helping to improve their quality.

Materialul absorbant gel găsit în cele mai multe scutece de unică folosinţă astăzi atrage umezeala departe de zona de piele, contribuind astfel la promovarea unei zone scutec sănătos.
The absorbent gel material found in most of today's disposable diapers draws moisture away from the skin area, thus helping to promote a healthy diaper area.

în sprijinirea activităților care împiedică deteriorarea fizică, contribuind astfel la menținerea capacității de muncă.
supporting activities that prevent physical decline, thus help to maintain work ability.

Aceştia pot suna, pot trimite e-mail-uri, îşi pot pot posta părerile pe Twitter, contribuind astfel la o discuţie politică la scară mare şi în timp real.
They can call, email, and tweet their judgments and thus contribute to a broader political conversation in real time.

Exemplele de bune practici în domeniul participării financiare a lucrătorilor ar trebui făcute publice în continuare, contribuind astfel la răspândirea acestora.
(6) Examples of best practice should continue to be publicised, thus contributing to the greater dissemination of EFP schemes.

insulare ale Comunității, contribuind astfel la consolidarea coeziunii economice și sociale;
island regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion;