DATA ADOPTĂRII - traducere în Engleză

• date of adoption
• time of adoption
• date of passing

Exemple de utilizare a Data adoptării în Română și traducerile lor în Engleză

Această interfață trebuie să fie operativă în termen de patru ani de la data adoptării actului relevant de punere în aplicare menționat la alineatul(8).
This interface shall be in place within four years from the date of adoption of the relevant implementing act referred to in paragraph 8.

(c) dacă acțiunile întreprinse pentru a îndeplini condițiile ex ante neîndeplinite la data adoptării contractului de parteneriat au fost puse în aplicare în conformitate cu calendarul stabilit;
(c) whether the actions taken to fulfil ex ante conditionalities not fulfilled at the date of adoption of the Partnership Contract have been implemented in accordance with the timetable established;

Care, la data adoptării prezentei directive, au fost sau sunt recunoscute de"Architects Registration Council" din Regatul Unit în scopul înscrierii în Registrul profesiei(Architect);
Which were, or are at the time of the adoption of this Directive, recognized by the Architects Registration Council of the United Kingdom for the purpose of admission to the Register(Architect);

Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
This decision shall enter into force at the date of its adoption and shall be published in the Official Monitor of the Republic of Moldova.

(a) la pct. 1, cuvintele"în vigoare la data adoptării prezentei directive" se înlocuiesc cu"în vigoare la 1 iulie 1998";
(a) in point 1, the words'in force at the date of adoption of this Directive' shall be replaced by'in force on 1 July 1998';

Prin urmare, evaluând interesul de a acționa la data adoptării deciziei în litigiu,
Therefore, by determining the interest in bringing proceedings as at the date of the adoption of the contested decision,

Autorizaţiile produselor fitofarmaceutice care conţin lindan să fie retrase în termen de şase luni de la data adoptării a prezentei decizii;
Authorisations for plant-protection products containing lindane are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of the present Decision;

Autorizaţiile produselor fitofarmaceutice care conţin chintezon să fie retrase în termen de de şase luni de la data adoptării a prezentei decizii;
Authorisations for plant-protection products containing quintozene are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of the present Decision;

alte acte normative care la data adoptării lor aveau putere de lege.
other regulatory acts which, at the date they were adopted, had legal power.

modificările acestora în vigoare la data adoptării prezentei directive;
the amendments thereto in force on the date of the adoption of this Directive;

Tabelul din anexa IV conține acele PO care au fost adoptate în 2007 și indică data adoptării lor.
The table in annex IV shows the OPs which were adopted in 2007 and indicates the date of adoption.

niciunei căi de atac, intră în vigoare la data adoptării și se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
entering into force on the date of adoption and shall be published in the Official Journal of the Republic of Moldova.

90/619/CEE acordă derogări speciale cu privire la anumite societăţi existente la data adoptării directivelor în cauză.
90/619/EEC granted special derogation with regard to some undertakings existing at the time of the adoption of these Directives.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 24 de luni plus o zi de la data adoptării prezentei directive.
They shall apply those provisions from 24 months after the date of adoption of this Directive plus one day.

Echivalentul în monedă naţională se calculează iniţial la rata aplicabilă la data adoptării prezentei directive.
The equivalent in national currency shall be calculated initially at the rate applicable on the date of adoption of this Directive.

Versiunea actuală a Codului Muncii de la data adoptării este supusă înregistrării imediate.
The current version of the Labor Code from the date of adoption is subject to immediate registration.

PL au depășit data adoptării acestei decizii-cadru, și anume,
PL have done so after the date of adoption of this Framework Decision,

Care se conformează dispoziţiilor în vigoare pe teritoriile lor la data adoptării prezentei directive.
Which conform to the provisions in force in their territories on the date of adoption of this Directive.

în vigoare la data adoptării prezentei directive.
in force at the date of adoption of this Directive.

Statele membre aplică aceste dispoziţii la expirarea unei perioade de trei ani începând de la data adoptării prezentei directive.
Member States shall apply these provisions on the expiry of a period of three years counting from the date of adoption of this Directive.