NEED TO ADOPT - traducere în Română

• necesitatea adoptării
• trebuie să adopte
• necesitatea de a adopta
• nevoia de a adopta
• necesar să se adopte
• necesară adoptarea
• trebui să adopte

Exemple de utilizare a Need to adopt în Engleză și traducerile lor în Română

the for- Hungarian associations need to adopt all kinds of forgeries to overcome this hindrance.
asociaţiile pro-maghiare sunt nevoite să recurgă la tot felul de artificii, pentru a depăşi acest handicap.

There is a need to adopt ways to limit spilled light
Este nevoie să se adopte modalități de limitare a luminii vărsate

EU MS are affected because of the budgetary impact and the need to adopt corrective measures(of administrative, regulatory or external policy nature).
Sunt afectate statele membre ale UE din cauza impactului bugetar și a nevoii de a adopta măsuri de corecție(de natură administrativă, legislativă sau de politică externă).

The justice ministry says the information access law has been delayed because of the need to adopt constitutional amendments,
Ministerul justiţiei declară că legea privind accesul la informaţie a fost amânată din cauza necesităţii adoptării unor amendamente constituţionale,

The Committee agrees that Europeans need to adopt new patterns of travel behaviour.
Comitetul este de acord că europenii trebuie să adopte noi modele de comportament în materie de călătorie.

And they are so all-seeing that you felt the need to adopt the guise of a clown from the future.
Iar ei văd totul, şi ai simţit nevoia să adopţi aspectul unui clovn din viitor.

to impart their Fa, they need to adopt a cultural form that's intelligible to people.
a răspândi Legea lor, ei au trebuit să adopte o formă culturală inteligibilă pentru oameni.

to impart their Fa, they need to adopt a cultural form that抯 intelligible to people.
a răspândi Legea lor, ei au trebuit să adopte o formă culturală inteligibilă pentru oameni.

There is therefore no reason to rush, and we have no need to adopt a text affected by such a significant procedural defect as this.
Prin urmare, nu avem de ce să ne grăbim şi nu e nevoie să adoptăm un text afectat de un asemenea viciu de procedură.

I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance,
Reafirm necesitatea adoptării unor măsuri specifice care să permită o guvernanță economică,

Interventions need to adopt a health-in-all policies approach; social protection can
Intervențiile trebuie să adopte o abordare a politicilor în care sănătatea este omniprezentă;

reinforcing the need to adopt measures in relation to children and young people34.
ceea ce sporește necesitatea adoptării unor măsuri destinate copiilor și tinerilor34.

which explains the need to adopt specific financial regulations to implement it
ceea ce explică necesitatea de a adopta regulamente financiare specifice pentru executarea acestuia

Database administrators working with Microsoft SQL Server need to adopt the important role of troubleshooter when issues arise- particularly if users of business-critical applications that rely on SQL Server databases are being prevented from working.
Administratorii bazei de date care lucrează cu Microsoft SQL Server trebuie să adopte rolul important al instrumentului de depanare atunci când apar probleme- în special dacă utilizatorii de aplicații critice pentru afaceri care se bazează pe bazele de date SQL Server sunt împiedicate să lucreze.

including the need to adopt a new legislative proposal on environmental crime.
subliniind necesitatea adoptării unei noi propuneri legislative privind infracţiunile împotriva mediului.

The first is the need to adopt a more qualitative approach in respect of the implementation of the Internal Market Scoreboard, enabling the causes
Prima este necesitatea de a adopta o abordare mai calitativă în ceea ce priveşte punerea în aplicare a Tabloului de bord al pieţei interne,

Member States need to adopt a decision for the EU to formally conclude(or ratify) the Convention.
statele membre trebuie să adopte o decizie pentru ca UE să încheie(sau să ratifice) în mod formal convenția.

That objective can rather, due to the cross-border nature of hybrid mismatch arrangements and the need to adopt solutions that function for the internal market as a whole,
Având în vedere caracterul transfrontalier al schemelor bazate pe tratamentul neuniform al elementelor hibride și nevoia de a adopta soluții care să funcționeze pentru piața internă în ansamblu,

Ongoing developments in the context of thematic environmental legislation are increasingly recognising the need to adopt a more modern approach to the production,
Evoluţiile actuale în contextul legislaţiei tematice privind mediul recunosc din ce în ce mai mult necesitatea adoptării unei abordări mai moderne a producţiei,

Member States have therefore recognised the need to adopt specific national plans and strategies for Alzheimer's disease
Prin urmare, statele membre au recunoscut necesitatea de a adopta planuri și strategii naționale specifice pentru boala Alzheimer