NEED TO ADOPT in Finnish translation

• on omaksuttava
• tarvetta hyväksyä
• on tarpeen hyväksyä
• tarve toteuttaa
• tarvetta ottaa käyttöön
• tarve hyväksyä
• tarvetta omaksua
• on tarpeen antaa
• tarpeen omaksua

Examples of using Need to adopt in English and their translations into Finnish

which explains the need to adopt specific financial regulations to implement it and to set up, in particular, a specific accounting function.
minkä vuoksi sen täytäntöönpanemiseksi on tarpeen antaa erityisiä varainhoitoasetuksia ja perustaa erityisesti ad hoc-tilinpitäjän tehtävä.

which highlights the need to adopt a united approach to defending human
jossa korostetaan tarvetta omaksua yhtenäinen lähestymistapa ihmisoikeuksien

Mr Dassis underlined the need to adopt harmonised, binding legislative instruments
Georgios Dassis korosti, että on tarpeen antaa yhtenäisiä ja sitovia säädöksiä,

Thus the need to adopt a specific directive to repeal Directive 87/372/EEC is fully justified.
Näin ollen tarve hyväksyä erillinen direktiivi direktiivin 87/372/ETY kumoamiseksi on täysin perusteltu.

We are spurred on by the need to adopt joint European responses
Meitä kannustaa eteenpäin tarve hyväksyä yhteisiä eurooppalaisia vastauksia

It stresses the need to adopt measures here that ensure a high level of protection;
Tältä osin se painottaa tarvetta toteuttaa korkeatasoisen suojan takaavia toimenpiteitä, sillä esitetyt välineet eivät

When talking about these regions, reference is often made to the need to adopt specific measures to compensate for the disadvantages they suffer compared with mainland regions.
Usein näistä alueista puhuttaessa viitataan tarpeeseen ottaa käyttöön erityistoimia niiden mantereeseen verrattuna epäedullisen aseman tasoittamiseksi.

Social Committee20 have on several occasions stressed the need to adopt these specific measures.
sosiaalikomitea19 ovat useaan otteeseen korostaneet tarvetta toteuttaa tällaisia erityistoimenpiteitä.

On the contrary, they underline the need to adopt further proposals for Council regulations,
Päinvastoin ne tuovat esiin tarpeen tehdä lisää ehdotuksia neuvoston asetuksiksi,

But above all, there is a need to adopt real and effective measures to eradicate the violence, so that it ceases to
Mutta olisi ennen kaikkea tarpeen hyväksyä todellisia ja tehokkaita toimenpiteitä väkivallan poistamiseksi,

we must consider the need to adopt monitoring systems
onko tällä markkina-alueella tarpeen ottaa käyttöön seurantajärjestelmiä ja-menettelyjä,

The various contributions by the coordinators demonstrate clearly the need to adopt an integrated approach which does not separate the infrastructure from the future use which will be made of it.
Koordinaattoreiden eri lausunnoissa tuodaan selvästi esille, että on omaksuttava kokonaisvaltainen lähestymistapa, jossa infrastruktuurin toteutusta ei tarkastella erillään sen tulevasta käytöstä.

the Commission underline the need to adopt as soon as possible a common position on this proposal.
komissio korostivat tarvetta vahvistaa tätä ehdotusta koskeva yhteinen kanta mahdollisimman pian.

Firstly: if we are to be able to reduce greenhouse gas emissions, we need to adopt a strategy which includes concrete measures in different areas.
Ensimmäiseksi: jotta voimme vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä, meidän on omaksuttava strategia, johon kuuluu konkreettisia toimia eri alueilla.

In order to deal with this, we need to adopt a firm, Europe-wide stance,
Tämän tilanteen käsittelemiseksi meidän on omaksuttava selkeä Euroopan laajuinen näkemys,

The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency
Mietinnössä korostetaan tarvetta hyväksyä menettelysääntöjä sisältävä asetus, jonka avulla parannettaisiin avoimuutta

We need to adopt a completely different approach to dismantling
Meidän on omaksuttava romutukseen täysin toisenlainen lähestymistapa,

That objective can rather, due to the cross-border nature of hybrid mismatch arrangements and the need to adopt solutions that function for the internal market as a whole,
Koska verokohtelun eroavuuksiin liittyvillä järjestelyillä on rajat ylittävä luonne ja koska on tarpeen hyväksyä ratkaisuja, jotka toimivat koko sisämarkkinoilla,

one based on low carbon, we need to adopt a holistic approach which will cover all the sectors responsible for emissions.
joka perustuu vähäiseen hiilidioksidin tuotantoon, meidän on omaksuttava holistinen lähestymistapa, joka kattaa kaikki päästöjä aiheuttavat alat.

The need to adopt measures at this time of crisis that can address the challenges in the long term makes it imperative to prioritise job creation,
Tarve toteuttaa kriisiajan toimenpiteitä, joilla voidaan vastata pitkäaikaisiin haasteisiin, pakottaa meidät panemaan etusijalle työpaikkojen luomisen, rahoitusmarkkinoiden sääntelyn