NEED TO ADOPT in Danish translation

• behovet for at vedtage
• skal vedtage
• er nødt til at vedtage
• nødvendigt at vedtage
• behovet for at indføre
• må vedtage
• skal indføre
• nødvendigheden af at vedtage
• er nødt til at indføre

Examples of using Need to adopt in English and their translations into Danish

I also agree with the need to adopt exceptional and provisional measures to ensure the funding
Jeg er også enig i, at det er nødvendigt at vedtage ekstraordinære og foreløbige foranstaltninger for at sikre finansieringen

Mr França, your speech highlighted the need to adopt a single framework for enforcing decisions rendered in absentia.
Hr. França! I Deres tale understregede De behovet for at vedtage en enkelt ramme for fuldbyrdelsen af afgørelser, der afsiges in absentia.

I think we need to adopt regulations on the'made in'label,
Jeg tror, at vi bør vedtage bestemmelser om oprindelsesbetegnelser,

We need to adopt a more strategic
Vi er nødt til at anlægge en mere strategisk

We need to adopt a preventive and proactive attitude in this respect,
Vi har brug for at vedtage en forebyggende og proaktiv holdning i denne henseende,

Secondly, Parliament's report makes a convincing case for the need to adopt a holistic approach to tackling the socio-economic situation of the Roma.
For det andet argumenterer man i Parlamentets betænkning overbevisende for behovet for at anlægge en holistisk tilgang til løsningen af romaernes socioøkonomiske situation.

In this connection, there will, among other things, be a need to adopt an additional supplementary
I denne forbindelse vil der bl.a. blive brug for at vedtage et ekstra tillægs-

which reiterated the need to adopt the current framework.
hvor man fastslog, at det var nødvendigt at vedtage en sådan ramme.

As already stated at first reading, this is not in line with the risk analysis approach that we need to adopt, so these amendments cannot be accepted.
Som allerede nævnt ved førstebehandlingen er dette ikke i overensstemmelse med den metode for risikoanalyse, vi er nødt til at benytte, så disse ændringsforslag kan vi ikke acceptere.

which is why we need to adopt specific measures concerning them.
vi er derfor nødt til at indføre konkrete foranstaltninger vedrørende romaer.

We do not see the need to adopt a joint forestry strategy at this point in time.
Vi mener ikke, det på nuværende tidspunkt er nødvendigt at fastlægge en fælles skovbrugsstrategi.

There is to be no bartering of development for peacekeeping operations- we simply need to adopt an integrated approach.
Der kan ikke blive tale om at sælge ud af udviklingen til fordel for fredsbevarende operationer- vi bliver simpelthen nødt til at vælge en integreret model.

I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance,
Jeg vil atter bekræfte behovet for at vedtage særlige foranstaltninger, der vil fremme

The Council and the Member States need to adopt a coordinated approach to relations with Eritrea which is as effective as possible
Rådet og medlemsstaterne skal vedtage en samordnet indfaldsvinkel for forbindelserne til Eritrea, som er mere effektiv,

We therefore stress the need to adopt specific measures intended to prevent
Vi understreger derfor behovet for at vedtage særlige foranstaltninger, som skal forhindre

Therefore, we need to adopt a timetable- maybe a differing timetable for each Member State- because of the level at which technology is being introduced,
Derfor er vi nødt til at vedtage en tidsplan- måske en tidsplan der varierer fra medlemsstat til medlemsstat- som tager hensyn til, hvilket niveau de nye teknologier indføres på,

will require more work- we need to adopt a package of economic support measures,
vil kræve mere arbejde- at vi skal vedtage en pakke med økonomiske støtteforanstaltninger,

Today the Danish Social Democrats voted in favour of a report on the need to adopt common rales in addition to the Geneva Convention.
skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for en betænkning, der handler om behovet for at vedtage fælles regler ud over Genevekonventionen.

Also highlighted was the need to adopt a broad focus on the management
Det blev ligeledes understreget, at det var nødvendigt at vedtage en bred fremgangsmåde for styringen

consuming countries need to adopt legislation that obliges supermarkets to respect human
forbruger lande er nødt til at vedtage lovgivning, der forpligter supermarkederne til at respektere menneske-