DIRECTIVELE INDIVIDUALE - traducere în Engleză

• separate directives
• individual directives

Exemple de utilizare a Directivele individuale în Română și traducerile lor în Engleză

(8) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere legislaţiei comunitare care stabileşte cerinţe minime pentru protecţia lucrătorilor cuprinsă în Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de încurajare a îmbunătăţirilor în domeniul securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă10 şi directivele individuale întemeiate pe aceasta, în special Directiva Consiliului 90/394/CEE din 28 iunie 1990 privind protecţia lucrătorilor faţă de riscurile legate de expunerea la substanţe carcinogene la locul de muncă(a şasea directivă individuală în sensul art. 16 alin.(1)
(8) This Directive applies without prejudice to Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(10), and individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1)

(8) Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere legislaţiei comunitare care stabileşte cerinţele minime pentru protecţia lucrătorilor enunţate în Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unor măsuri pentru a promova îmbunătăţirea siguranţei şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă10 şi directivele individuale bazate pe aceasta, în special Directiva Consiliului 90/394/CEE din 28 iunie 1990 privind protejarea lucrătorilor de riscurile legate de expunerea la carcinogene la locul de muncă11.
(8) This Directive is to apply without prejudice to Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers contained in Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(10), and individual directives based thereon, in particular Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(11).

Directive individuale- Modificări- Domeniul general al prezentei directive..
Individual Directives- Amendments- General scope of this Directive..

Consolidarea va ține seama de rezultatele viitoarelor rapoarte privind aplicarea directivelor individuale.
It will take into account the results of the forthcoming application reports on the individual Directives.

Opţiunea 1: O abordare verticală constând în revizuirea directivelor individuale.
Option 1: A vertical approach consisting of the revision of the individual directives.

tuturor caracteristicilor individuale ale unui vehicul ar trebui specificate în directive individuale;
characteristics of a vehicle should be specified in separate Directives;

Discrepanţele specifice directivelor individuale ar putea fi surmontate
The gaps specific to the individual directives could be filled in

Aparatul sub presiune îndeplineşte cerinţele directivei individuale în ceea ce priveşte efectuarea încercărilor
(b)- the pressure vessel satisfies the requirements of the separate Directive as regards the performance of the tests

(2) Norme specifice pentru anumite situaţii sau care să completeze prevederile prezentei directive cu privire la gestionarea unor categorii speciale de deşeuri pot fi stabilite în directive individuale.
Specific rules for particular instances or supplementing those of this Directive on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.

Prezenta directivă, care este a treia directivă individuală în sensul art. 16 alin.
This Directive, which is the third individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive..

îndeplineşte cerinţele stabilite în directiva individuală.
whether it meets the requirements laid down in the separate Directive;

Privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă(a doua directivă individuală în sensul art. 8 din Directiva 80/1107/CEE).
On the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work(second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).

Cu toate acestea, aprobarea de model CEE limitată nu poate fi acordată decât în cazul în care:- directiva individuală pentru categoria de instrumente relevantă a intrat în vigoare.
However, it may not be granted unless:- the separate directive for that category of instruments has come into force.

Directive individuale precizează, pentru categoriile de aparate sub presiune care fac obiectul acestor directive,
Separate Directives shall lay down the design and construction requirements and inspection,

La întocmirea directivelor individuale relevante, trebuie să se ţină cont în mod corespunzător de această situaţie,
When the relevant individual directives are drawn up, this situation must be properly taken into account

cu excepţia cazurilor în care cerinţe contrare pentru preparate periculoase sunt specificate în directive individuale.
save where contrary requirements for dangerous preparations are specified in separate Directives.

care a fost completată prin 19 directive individuale a căror sferă de aplicare acoperă diferite sectoare şi riscuri.
Directive,"> which has been supplemented by 19 individual Directives covering specific sectors and risks.

elemente comune pentru viitoarele reorganizări şi adaptări ale directivelor individuale, în vederea eliminării din cadrul normativ existent a deficienţelor şi sarcinilor birocratice inutile.
definitions for the future reorganisation and adjustment of individual directives so as to remove unnecessary red tape and shortcomings from the current legislative framework.

riscurile menţionate în prezenta directivă sunt reglementate în întregime sau parţial de directive individuale, prezenta directivă nu se aplică sau aplicarea sa încetează în cazul acestor ascensoare şi a riscurilor respective de la data aplicării acestor directive individuale.
the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Directives, this Directive shall not apply or shall cease to apply in the case of such lifts and such risks as from application of those specific Directives.

întrucât alte directive individuale fac trimitere la aceste proceduri;
whereas other specific Directives make reference to these procedures;