DOCUMENTELE DE PROGRAMARE - traducere în Engleză

• programming documents

Exemple de utilizare a Documentele de programare în Română și traducerile lor în Engleză

Documente de programare pentru programele tematice.
Programming documents for thematic programmes.

Programele operaționale comune se bazează pe documentul de programare prevăzut la articolul 9.
Joint operational programmes shall be based on the programming document referred to in Article 9.

Raportul prezintă o primă evaluare a pregătirilor pentru 2007-2013, pe baza documentelor de programare prezentate de statele membre până la sfârşitul lunii aprilie 2007.
The report provides an initial assessment of preparations for 2007- 13, based on the programming documents submitted by the Member States to the Commission up to the end of April 2007.

Conform documentelor de programare disponibile pentru prezentul raport,
According to the programming documents available for this report,

Articolul 13(Documente de programare pentru programele tematice)
Article 13(Programming documents for thematic programmes)

Aceste documente de programare fac obiectul unei revizuiri intermediare care oferă flexibilitatea de a reajusta prioritățile programării..
These programming documents are subject to a mid term review providing the flexibility to re-adjust programming priorities.

Planuri de dezvoltare/ documente de programare pentru diferite regiuni/ orașe în funcție de opțiunile individual
Development plans/ programming documents for various regions/ towns according to individual options

Analiza Programelor de Dezvoltare Rurală şi a altor documente de programare într-o treime din cele 18 regiuni selectate iniţial a permis evidenţierea unor implicaţii importante pentru politică.
The analysis of the RDPs and other programming documents in on third of 18 regions originally selected allowed the extraction of some important policy implications.

Consideră, în special, că ar trebui să limiteze structura documentelor de programare la elementele și opțiunile esențiale pentru planificarea,
Considers in particular, that it should limit programming documents' structure to those elements

Art. 47, 48 şi 49 din Regulamentul(CE) nr. 445/2002 nu se aplică documentelor de programare a dezvoltării rurale din noile state membre.
Articles 47, 48 and 49 of Regulation(EC) No 445/2002 shall not apply to the rural development programming documents of the new Member States.

să elaboreze în comun cu statele membre documente de programare multianuală.
to develop joint multi-annual programming documents with the Member States.

Documentul de programare devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general
The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget

C elaborarea documentului de programare și prezentarea acestuia consiliului de administrație, după consultarea Comisiei;
C preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;

C pregătește documentul de programare și îl transmite Consiliului de administrație, după consultarea Comisiei;
C preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;

(c) pregătește, în fiecare an, documentul de programare și îl transmite Consiliului de administrație, după consultarea Comisiei;
(c) to prepare each year the programming document and to submit it to the Management Board after consulting the Commission;

Pregătirea unei propuneri pentru documentul de programare anuală și multianuală și transmiterea sa către procurorul-șef european;(d).
Preparing a proposal for the annual and multi-annual programming document and submitting it to the European Chief Prosecutor;(d).

În anul care urmează aprobării documentului de programare prevăzut la articolul 9,
Within one year of approval of the programming document referred to in Article 9,

e necesar şi cât mai curând posibil, la documentul de programare pentru dezvoltare rurală aprobat de Comisie.
if necessary and as soon as possible, to the rural development programming document as approved by the Commission.

Articolul 15 stabilește procedura de adoptare a documentului de programare anuală și multianuală.
Article 15 sets out the procedure for the adoption of the annual and multi-annual programming document.

Aria/regiunea eligibilă Judeţele din Ungaria şi România situate în regiunea de frontieră, conform documentului de programare aprobat de Comisia Europeană;
The Hungarian and Romanian counties located in the border area, as mentioned in the programming document approved by the European Commission;