DREPTUL DE A AVEA - traducere în Engleză

• right to have
• right to bear

Exemple de utilizare a Dreptul de a avea în Română și traducerile lor în Engleză

împărăția ta poate pretinde dreptul de a avea o parte din terenul său.
your Kingdom may claim the right to have part of her land.

îmi rezerv dreptul de a avea o cheie de urgenţă.
I retain the rights to have an emergency key.

Constituția prevede toți cei care au dreptul de a avea propriul caz rezolvate fără vreo întârziere nejustificată în fața justiției.
The Constitution provides everyone with the right to have his or her case dealt with without undue delay in a court of law.

Ai dreptul de a avea un avocat în timpul interogatoriului acum,
You have the right to have an attorney present during questioning now,

Dar Ungaria are şi dreptul de a avea o constituţie şi este cu siguranţă cu mult mai bună decât vechea constituţie din anul 1949 instaurată de comunişti.
But Hungary is also entitled to have a constitution and certainly this is far better than the old constitution of 1949 brought in by the Communists.

Ai dreptul de a avea datele cu caracter personal incomplete,
You have a right to have incomplete, incorrect, unnecessary

Toată lumea, indiferent de locație are dreptul de a avea în orice moment, acces la o sursă verificată de informații.
Everyone, regardless of location, has a right to get the access to the checked source of information any time.

Fiecare are dreptul de a avea propriile sale valori morale
Everyone has the right to have his or her moral and cultural values

Vreau să vă reamintesc din nou că aveți dreptul de a avea un avocat prezent.
I want to remind you again that you have the right to have an attorney present.

Pentru că, de fapt, nu e nimic prevăzut în Constituţia noastră despre dreptul de a avea copii.
Cause there's actually nothing in our Constitution about the right to have children.

Prin urmare, este vorba despre o combinație între dreptul la azil și dreptul de a avea un loc decent, un acoperiș.
So, it is a combination of the right to asylum with the right to have a decent place to live.

Spuneţi-mi vă rog că l-aţi informat că are dreptul de a avea un avocat prezent.
Tell me you informed him he has a right to have an attorney present.

toţi oamenii au dreptul de a avea apă curată şi salubrizare sigură.
sanitation means that all people are entitled to have clean and safe water and sanitation.

cele din regimul semideschis beneficiază în general de dreptul de a avea ușile camerelor deschise pe durata zilei,
those from the semi-open prison regime benefit from the right of having their room doors open during the day,

fiecare persoană are dreptul de a avea de administraţie civilă,
which guarantees that every person has a right to have the civil administration,

Deci, trebuie să am dreptul de-a avea tot ce-i al tău.
So I must be entitled to have all what's yours.

Sunt în favoarea dreptului de a avea o apărare în instanţă,
I am in favor of the right to have it a defense in court,

Regulile si normele Semnaturii(incalcarea lor poate duce la pierderea drepturilor de a avea o semnatura).
Signature Rules and Guidelines(violations may result in loss of rights to have a signature).

Crezi că e dreptul de a avea aceste plante săraci ca aceasta?
You think it's right to have these poor plants like this?

Însă unii dintre noi încă mai luptă pentru dreptul de a avea drepturi.
But some of us are actually still fighting for our right to have rights.