EFECTELOR TOXICE - traducere în Engleză

• toxic effects
• toxicity

Exemple de utilizare a Efectelor toxice în Română și traducerile lor în Engleză

Pancitopenie= niveluri scăzute ale tuturor celulelor din sânge(de ex. celule roşii(eritrocite), celule albe(leucocite) şi plachete sanguine) datorită efectelor toxice ale antiretroviralelor asupra formării celulelor sanguine în măduva osoasă Textul de mai sus a fost extras din prospectul Retrovir din paginile web ale site-ului GlaxoSmithKline.
Pancytopenia= Low levels of all blood cells(i.e. red blood cells(erythrocytes), white blood cells(leukocytes) and platelets) due to toxic effects of ARVs on blood cell formation in the bone marrow.

anticorpii anti-medicament au fost detectaţi la până la 75% dintre animale, fapt ce ar putea afecta detectarea efectelor toxice asupra funcţiei de reproducere.
up to 50 mg/kg/day asfotase alfa, anti-drug antibodies were detected in up to 75% of animals which could affect the detection of reproductive toxicity.

responsabile pentru apărarea imunitară împotriva infecţiilor- datorită efectelor toxice ale antiretroviralelor asupra formării celulelor sanguine în măduva osoasă.
responsible for immune defence against infections- due to toxic effects of ARVs on blood cell formation in the bone marrow.

Studiile privind genotoxicitatea şi toxicitatea după doze repetate, cu durata de o lună sau mai puţin, efectuate cu emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil administrate în asociere, nu au evidenţiat exacerbări ale efectelor toxice, în comparaţie cu studiile în care componentele au fost administrate separat.
Genotoxicity and repeat-dose toxicity studies of one month or less with the combination of emtricitabine and tenofovir disproxil fumarate found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.

sau efectelor toxiceneprevăzute[1][2]. Cercetătorii au explorat utilizarea învățării profunde pentru a prezice efectele asupra țintelorbiomoleculare[3][4] și cele toxice
or unanticipated toxic effects.[149][150] Research has explored use of deep learning to predict the biomolecular targets,[3][4] off-targets, and toxic effects of environmental chemicals in nutrients,

Pe baza efectelor toxice de mielosupresie care limitează doza,
Based on the dose-limiting toxicity of myelosuppression, the maximum tolerated dose(MTD)

Chrysin are efecte toxice asupra anumitor celule canceroase.
Chrysin has toxic effects on certain cancer cells.

În studiile la animale au fost identificate efecte toxice asupra mamelor şi embrionilor vezi pct.
Maternal and embryo toxic effects were found in animal studies(see section 5.3).

Nu s- au observat efecte toxice asupra dezvoltării la iepuri la doze toxice materne.
No developmental toxicity was observed in rabbits at maternally toxic doses.

De efecte toxice de mercur.
The toxic effects of mercury… They're reversible.

Efectele toxice principale care limitează doza de lenalidomidă sunt reprezentate de neutropenie şi trombocitopenie.
The major dose limiting toxicities of lenalidomide include neutropenia and thrombocytopenia.

Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere.
Studies in animals have shown reproductive toxicity.

Aceste efecte toxice pot fi letale.
These toxic effects can be life-threatening.

Studiile pe animale au demonstrat efecte toxice asupra reproducerii vezi pct.
Studies in animals have shown reproductive toxicity(see section 5.3).

Aceste efecte toxice au determinat rar întreruperea tratamentului cu Vectibix sau a chimioterapiei.
These toxicities infrequently led to discontinuation of Vectibix or of chemotherapy.

Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere, inclusiv teratogenitatea.
Studies in animals have shown reproductive toxicity, including teratogenicity.

Efecte toxice asupra ficatului;
Toxic effects on the liver;

Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra naşterii pentru detalii, vezi pct.
Studies in animals have shown toxicity to parturition(for details, see section 5.3).

Dacă efectele toxice agresive ale medicamentului nu sunt echilibrate,
If the aggressive toxic effects of the drug are not leveled,

Studiile la șobolani au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere vezi pct.
Studies in rats have shown reproductive toxicity(see section 5.3).