EFECTUL DEPLIN - traducere în Engleză

• full effect

Exemple de utilizare a Efectul deplin în Română și traducerile lor în Engleză

Instrumentele cadrului de securitate al UE vor avea efect deplin doar atunci când agențiile naționale de asigurare a aplicării legii au încredere în instrumentele existente și împărtășesc informațiile fără reținere.
The tools of the EU security framework will only take full effect when national law enforcement agencies feel confident in existing instruments and share information readily.

Pentru a promova libera circulație a farmaciștilor și a da efect deplin principiului recunoașterii automate, se propune eliminarea acestei dispoziții.
With the view to promoting free movement of pharmacists and giving full effect to the principle of automatic recognition it is proposed that this provision could be deleted.

Aceasta nu trebuie să fie constipaţie în efect deplin, dar poate fi un rezultat al mai dificil mişcările intestinului.
It does not have to be constipation in full effect, but it can be a result of more difficult bowel movements.

Vietnam este în efect deplin.
Vietnam is in full effect.

Trebuie că el să aibă o stare de spirit calmă pentru că hipnoterapia să aibă efect deplin.
I need him to be in a peaceful state of mind for the hypnotherapy to take full effect.

va ajunge cu efecte depline la cetățeni în următoarele câteva luni sau ani.
it will hit citizens with full effect in the next few months and years.

pentru a da efect deplin acestor decizii.
to give full effect to these decisions.

a siguranței publice așa încât să nu aducă atingere efectului deplin al dispozițiilor tratatelor.
public security in such a way as not to compromise the full effectiveness of the provisions of the Treaties.

conform unor proceduri de selecţie transparente şi nediscriminatorii şi, mai mult, să se dea efect deplin rezultatului acestor proceduri.
nondiscriminatory selection procedures and, furthermore, that full effect be given to the outcome of those procedures.

restul prevederilor vor continua să aibă efect deplin.
the remaining provisions shall continue with full effect.

Această lege ar fi produs efecte depline în urmă cu 20 de ani;
This law would have produced its full effects 20 years ago;

nici o măsură luată în baza legislaţiei naţionale privind concurenţa nu trebuie să aducă atingere aplicării uniforme a regulilor comunitare ale concurenţei în cadrul pieţei comune sau efectului deplin al oricăror măsuri adoptate în vederea punerii în aplicare a acestor reguli, inclusiv prezentul regulament.
primacy of Community law, no measure taken pursuant to national laws on competition should prejudice the uniform application throughout the common market of the Community competition rules or the full effect of any measures adopted in implementation of those rules, including this Regulation.

când măsurile au început să aibă efect deplin, și PAR.
when the measures started to have a full effect, and the RIP.

impactul financiar al anumitor dispoziții ar crește treptat, efectul deplin resimțindu-se numai pe termen lung.
would gradually increase and would reach its full effect only in the long term.

Care este motivul pentru care aveţi nevoie să fie foarte atent pentru a găsi acel produs care efectul deplin va vă satisface.
That's why you need to be very attentive to find that product which effect will fully satisfy you.

Creăm noi reguli, dar cred că uneori ar fi mult mai bine să aplicăm regulile existente, astfel încât să-şi poată arăta cu adevărat efectul deplin.
We are creating new rules, but I think that it would sometimes be much better to apply our existing rules so they can really achieve their full effect.

iar legislația Uniunii conferă drepturi individuale, printre altele, pentru a garanta efectul deplin al beneficiilor juridice ale cetățenilor.
Union law confers individual rights inter alia to guarantee the full effect of citizens' legal entitlements.

adevărul ca nu cumva să aibă efectul deplin în vieţile noastre.
deflecting- anything to hold down the truth from having its full effect in our lives.

La final vom adăuga că balsamul nu va afecta doar într-un mod pozitiv asupra efectelor masei musculare în creștere, dar, în plus, putem, de asemenea, aici pentru a vorbi despre sprijinirea unui foarte eficient crearea de sculpturi mușchi, și, astfel, obtine efectul deplin.
In the end I will add that air conditioning is not only affected in a positive way the effects increase your muscle mass, but furthermore we are here to talk about the very effective support of the sculpture of the muscles and thereby achieving the full effect.

el poate găsi că au nevoie să-și petreacă un pic de timp jucând în jurul valorii de cu ea înainte de a putea folosi-o la efectul deplin.
anyone who wants to take full advantage of it may find that they need to spend a little bit of time playing around with it before they can use it to full effect.