EFECTUL MAXIM - traducere în Engleză

• maximum effect
• peak effect
• with the maximal effect

Exemple de utilizare a Efectul maxim în Română și traducerile lor în Engleză

Efectul maxim a fost observat la 24-48 ore de la administrarea primei doze
The full effect was seen 24 to 48 hours after the first dose,

Se utilizează în exterior și prezintă efectul maxim în tratamentul diferitelor boli ale pielii.
It is used externally and shows the maximum effect in the treatment of various skin diseases.

ambulatorii a tensiunii arteriale, diferenţa dintre efectul înaintea dozei următoare şi efectul maxim al Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg a fost de 100%.
ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg were 100%.

Un efect anti-hipertensiv apropiat de maxim este observat la 2 săptămâni, iar efectul maxim este la 4 săptămâni de tratament.
Near-maximal antihypertensive effect is evident at 2 weeks, with maximal effects attained by 4 weeks.

Efectul hipotensiv se manifestă la 30 de minute după utilizare, efectul maxim se manifestă după 2 ore.
The hypotensive effect is manifested 30 minutes after use, the maximum effect is manifested after 2 hours.

ambulatorii a tensiunii arteriale, diferenţa dintre efectul înaintea dozei următoare şi efectul maxim al Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg a fost de 100%.
ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg were 100%.

ambulatorii a tensiunii arteriale, diferenţa dintre efectul înaintea dozei următoare şi efectul maxim al CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg a fost de 100%.
ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg were 100%.

Inducţia este tranzitorie în cazul substraturilor pentru CYP2C9 şi CYP3A4, iar efectul maxim este atins după 3- 5 zile de la.
For CYP2C9 and CYP3A4 substrates, the induction is transient with a maximum effect reached 3-5 days after end of the EMEND 3-day treatment.

debutul diurezei are loc la 2 ore şi efectul maxim este la 4 ore,
onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours,

efectul analgezic semnificativ clinic putând fi evidenţiat după 23-29 minute; iar efectul maxim a apărut în primele 2 ore de la administrarea i.v. sau i.m. a unei doze unice de 40 mg Dynastat.
in 7 -13 minutes, with clinically meaningful analgesia demonstrated in 23-39 minutes and a peak effect within 2 hours following administration of single doses of 40 mg IV or IM Dynastat.

Minute, efectul analgezic semnificativ clinic putând fi evidenţiat după 23- 29 minute; iar efectul maxim a apărut în primele 2 ore de la administrarea i. v. sau i. m. a unei doze
The first perceptible analgesic effect occurred in 7 -13 minutes, with clinically meaningful analgesia demonstrated in 23-39 minutes and a peak effect within 2 hours following administration of single doses of 40 mg IV

Raportul între efectul înaintea dozei următoare şi efectul maxim, măsurate cu un manşon în timpul vizitelor medicale a fost de 68%
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS

Raportul între efectul dinaintea dozei următoare şi efectul maxim, măsurate cu un manşon în timpul vizitelor medicale a fost de 68% şi 76% pentru CoAprovel 150 mg/ 12,
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg

Datorită specializării noastre în proprietățile imobiliare hoteliere vă oferim asistența noastră pentru realizarea activităţilor menționate mai sus asigurând și obținând efectul maxim din sursele utilizate.
Thanks to our specialisation in hotel and tourism real estate investments we offer you our assistance by the preparation and realization of the above stated activities in the way assuring the maximal effect of your used sources.

scăzând la mai puţin de jumătate din efectul maxim în interval de 10 minute vezi pct.
decreased to less than half of the maximal effect within 10 minutes(see section 5.2).

NovoRapid determină începerea scăderii glicemiei la 10- 20 de minute după injectare, efectul maxim producându-se la 1-3 ore după injectare şi efectul durează 3-5 ore.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10- 20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3- 5 hours.

Aceasta înseamnă că la 10- 20 de minute după injectare, glicemia dumneavoastră va începe să scadă, efectul maxim producându- se la 1- 3 ore; efectul durează 3- 5 ore.
It will start to lower your blood sugar 10- 20 minutes after you take it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours and the effect lasts for 3- 5 hours.

coerența priorităților naționale și regionale cu prioritățile europene, pentru a obține în viitor efectul maxim.
regional priorities are coherent with European priorities to maximise the effect in the time to come.

Aceasta înseamnă că va începe să reducă valoarea zahărului din sângele dumneavoastră la 10-20 minute după ce o luaţi, efectul maxim fiind atins după 2 ore
This means that it will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you take it, with a maximum effect at 2 hours

În ce privește răspunsul compus zilnic, eluxadolina a început să se diferențieze de placebo la scurt timp după începerea tratamentului, efectul maxim fiind observat după 4-6 săptămâni și menținut pe întreaga durată a tratamentului.
For the daily composite response, eluxadoline began to separate from placebo shortly after initiating treatment with a maximal effect seen at 4-6 weeks that was maintained throughout the course of treatment.