ESTE IMPROBABIL CA - traducere în Engleză

• is unlikely
• is not likely
• are unlikely
• are not likely
• it is improbable that

Exemple de utilizare a Este improbabil ca în Română și traducerile lor în Engleză

Este improbabil ca acest medicament să fie eliminat prin hemodializă din cauza potenţialului său mare de legare la proteine.
The medicinal product is unlikely to be removed by haemodialysis due to high protein binding.

Studiul a descoperit că, deși tinerii sunt interesați să audă despre evenimente științifice, este improbabil ca aceștia să citească articole științifice
While young people are interested in hearing about scientific developments, they are unlikely to read scientific articles

Prin urmare, este improbabil ca acordul de achiziție să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 101 alineatul(3).
Therefore, the purchasing agreement is unlikely to fulfil the criteria of Article 101(3).

Dinko Gruhonjic de la coaliţia de ONG-uri Vojvodina Civică crede că este improbabil ca aceste incidente să escaladeze.
Dinko Gruhonjic of the coalition of NGOs Civic Vojvodina believes those incidents are unlikely to escalate.

Prin urmare, este improbabil ca lenalidomida să provoace vreo interacțiune medicamentoasă relevantă din punct de vedere clinic, atunci când este administrată concomitent cu substraturi ale acestor enzime.
Therefore, lenalidomide is unlikely to cause any clinically relevant medicinal product interactions when co-administered with substrates of these enzymes.

Au fost întreprinse o serie de reforme ale cadrului național de politică în materie de urbanism, dar este improbabil ca acestea să aibă un impact pe termen scurt.
A number of reforms of the national planning policy framework have been undertaken but these are unlikely to have a short-term impact.

Este improbabil ca acest schimb de informații să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 101 alineatul(3).
This information exchange is unlikely to fulfil the conditions of Article 101(3).

substanţei P, este improbabil ca antagoniştii angiotensinei II să fie asociaţi cu tusea.
angiotensin II antagonists are unlikely to be associated with coughing.

Pe baza structurii şi farmacocineticii sale, este improbabil ca asfotaza alfa să afecteze metabolismul legat de citocromul P-450.
Based on its structure and pharmacokinetics, asfotase alfa is unlikely to affect Cytochrome P-450 related metabolism.

Măsurile de reducere a valorii actuale nete a datoriei vor fi avute în vedere doar atunci când este improbabil ca alte opțiuni să furnizeze rezultatele așteptate.
Measures reducing the net present value of the debt will be considered only when other options are unlikely to deliver the expected results.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este improbabil ca Avamys să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Driving and using machines Avamys is unlikely to affect your ability to drive and use machines.

Există o menţiune a lui„Arius” implicat cu Militius din Lycopolis, dar este improbabil ca acesta să fi fost Arius al nostru.
There is mention of an'Arius' involved with Militius of Lycopolis, but it is unlikely to have been our Arius.

Pe când consecințele acestei deficiențe nu sunt cunoscute, este improbabil ca suplimentele cu acid alpha-linoleic să mărească semnificativ nivelurile.
While the health effects of low levels of EPA and DHA are unknown, it is unlikely that supplementation with alpha-linolenic acid will significantly increase levels.

Este improbabil ca daptomicina să inhibe
It is unlikely that daptomycin will inhibit

Este improbabil ca daptomicina va inhiba
It is unlikely that daptomycin will inhibit

Este improbabil ca acest medicament să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule
It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive

Este improbabil ca Truberzi să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule
It is unlikely that Truberzi will affect your ability to drive

Este improbabil ca Xolair să vă afecteze capacitatea de a conduce maşini
It is unlikely that Xolair will affect your ability to drive

Este improbabil ca statele membre să asigure în viitor transparența necesară pentru ca titularii de drepturi să își exercite drepturile la nivel transfrontalier.
It is unlikely that in the future Member States would ensure the transparency needed for rightholders to exercise their rights cross-border.

Cu alte cuvinte, este improbabil ca o astfel de invenţie să supravieţuiască iar celelalte, pe care le acţiona.
In other words, it is unlikely that an invention like that survive without other inventions I should have.