IMPROBABIL CA - traducere în Engleză

• unlikely
• improbable that
• likely that

Exemple de utilizare a Improbabil ca în Română și traducerile lor în Engleză

farmacocineticii sale, este improbabil ca asfotaza alfa să afecteze metabolismul legat de citocromul P-450.
asfotase alfa is unlikely to affect Cytochrome P-450 related metabolism.

Pare improbabil ca UE să ajungă la o contribuţie a surselor regenerabile de energie de peste 10% până în 2010.
The EU looks unlikely to reach a contribution from renewable energy sources exceeding 10% by 2010.

Dinko Gruhonjic de la coaliţia de ONG-uri Vojvodina Civică crede că este improbabil ca aceste incidente să escaladeze.
Dinko Gruhonjic of the coalition of NGOs Civic Vojvodina believes those incidents are unlikely to escalate.

este foarte improbabil ca acesta apare pe computer.
it is very unlikely that it will appear for the computer.

este improbabil ca o continuare să fie făcută.
it is unlikely any continuation will be made.

Improbabil ca termen, ca implicare a deciziilor care ar fi trebuit luate”, a conchis omul de afaceri.
Improbable as deadline, as involvement of the decisions that should be taken”, concluded the businessman.

Se consideră improbabil ca natalizumab să afecteze performanţa fertilităţii la oameni ca urmare a dozei maxime recomandate.
It is considered unlikely that natalizumab will affect fertility performance in humans following the maximum recommended dose.

Dar in cazul improbabil ca nu vei reusi,
But in the highly unlikely eventuality that you don't,

Este improbabil ca daptomicina să inhibe
It is unlikely that daptomycin will inhibit

Este improbabil ca daptomicina va inhiba
It is unlikely that daptomycin will inhibit

Este improbabil ca acest medicament să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule
It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive

Este improbabil ca Truberzi să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule
It is unlikely that Truberzi will affect your ability to drive

Este improbabil ca Xolair să vă afecteze capacitatea de a conduce maşini
It is unlikely that Xolair will affect your ability to drive

Este improbabil ca Odomzo să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule
Odomzo is not likely to affect your ability to drive

De aceea este improbabil ca doza de 100 mg uree să determine reacţii adverse în timpul sarcinii şi alăptării.
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.

Deoarece bedaquilina se leagă în mare măsură de proteine, este improbabil ca prin dializă să se elimine bedaquilina din plasmă în proporţie semnificativă.
Since bedaquiline is highly protein-bound, dialysis is not likely to significantly remove bedaquiline from plasma.

Cred că e foarte improbabil ca o femeie să-l fi bătut mortal cu un extinctor.
I think it's very unlikely that a woman beat him to death with a fire extinguisher.

Este improbabil ca Flixabi să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule
Flixabi is not likely to affect your ability to drive

Cred că e improbabil ca o situație ca aceasta să se întâmple vreodată din nou.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Cred că e improbabil ca extratereştri similari cu ceea ce vedem în filme să fi vizitat vreodată planeta noastră.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.