EXERCITAREA DEPLINĂ - traducere în Engleză

• full exercise
• full enjoyment

Exemple de utilizare a Exercitarea deplină în Română și traducerile lor în Engleză

în scopul validării ca prima etapă de înregistrare examenele de admitere în Registrul Oficial al Conturi( ROAC) și exercitarea deplină a auditorului profesie reglementată.
for the purposes of its validation as the first phase of the tests of access to the inscription in the Official Register of Auditors of Accounts(ROAC) and to the full exercise of the regulated profession of auditor of accounts.

Complexul Energetic Oltenia promoveaza o politica de comunicare transparenta intre detinatorii de actiuni si membrii conducerii, cu exercitarea deplina a drepturilor acestora.
Complexul Energetic Oltenia promotes a policy of transparent communication between the shareholders and the management team, with the full exercise of their rights.

Această situație poate reprezenta totuși un obstacol în calea exercitării depline a drepturilor și beneficiilor pe care le aduce cetățenia UE în viața lor de zi cu zi.
This situation may nevertheless result in hindering the full enjoyment of the rights and benefits that EU citizenship brings to them in their daily lives.

există încă numeroase obstacole care aduc atingere exercitării depline a drepturilor ce derivă din statutul de cetățean al Uniunii, în special, a dreptului la liberă circulație.
on 27 October 20101, many obstacles remain that impede the full exercise of Union citizenship rights, in particular the right to free movement.

administraţia publică din ţările în cauză privind importanţa exercitării depline a libertăţilor fundamentale în ţările lor şi a urmăririi penale a criminalilor şi instigatorilor.
public administration figures in the countries concerned of the importance of the full exercise of fundamental freedoms in their countries and of bringing murderers and agitators to justice.

tinde să determine imposibilitatea exercitării depline a drepturilor garantate la nivel legislativ.
tends to determine the impossibility of fully exercising the rights guaranteed in the legislation.

(5) Organele judiciare au obligaţia de a asigura exercitarea deplină şi efectivă a dreptului la apărare de către părţi şi subiecţii procesuali principali în tot cursul procesului penal.
(5) The judicial bodies are under an obligation to ensure full and effective exercise by the parties and main subjects in the proceedings of their right to defense throughout the criminal proceedings.

consultarea este o condiție indispensabilă pentru exercitarea deplină și eficientă a acestor drepturi la locul de muncă.
obligations in the area of information and consultation is an indispensable prerequisite for the full and effective exercise of these rights in the workplace.

Egalitatea de șanse între femei și bărbați, emanciparea femeilor și exercitarea deplină a drepturilor de către femeile
Gender equality, women's empowerment and the full enjoyment of rights by women

proteja şi asigura exercitarea deplină şi în condiţii de egalitate a tuturor drepturilor
protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights

Măsura A: având în vedere că exercitarea deplină a dreptului la apărare implică cunoaşterea acestuia, se prevede ca persoana suspectată
Measure A: since one needs to be aware of one's rights of defence in order to exercise them fully, a suspected or accused person who does not speak

să protejeze și să asigure exercitarea deplină și egală a tuturor drepturilor omului
protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights

asistenţa necesare pentru a da posibilitatea familiilor să contribuie la exercitarea deplină şi egală a drepturilor persoanelor cu dizabilităţi.
the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.

țările de origine similară merg mână în mână cu exercitarea deplină și eficientă a drepturilor migranților.
countries of origin alike go hand in hand with the full and effective exercise of migrants' rights.

Promovarea, protejarea şi asigurarea exercitării depline şi în condiţii de egalitate a tuturor drepturilor
Promoting, protecting and ensuring full and equal exercise of all fundamental human rights

a protejării şi a asigurării exercitării depline şi egale de către toate persoanele cu dizabilităţi,
protect and ensure full and equal exercise by all persons with disabilities, including those with intellectual

CESE este conștient de importanța exercitării depline a drepturilor, într-un spațiu fără granițe interne,
The EESC recognises the importance of being able to exercise these rights fully within an area without internal borders, in the case of married

CESE este conştient de importanţa exercitării depline a drepturilor, într-un spaţiu fără graniţe interne,
The EESC recognises the importance of being able to exercise these rights fully within an area without internal borders, in the case of married

Autoritatea de supraveghere beneficiază de independență deplină în exercitarea îndatoririlor și competențelor care îi sunt încredințate.
The supervisory authority shall act with complete independence in exercising the duties and powers entrusted to it.

prin care se poate garanta exercitarea lui deplină.
fundamental rights which guarantees its full exercise.