EFFECTIVE EXERCISE - traducere în Română

• exercitarea efectivă
• exercitarea eficientă
• un exercițiu eficient
• exercitării efective
• exercitarea propriu-zisă

Exemple de utilizare a Effective exercise în Engleză și traducerile lor în Română

(9) assistance by the authorities of the Member States may be required to ensure the effective exercise of the powers of the ECB and of the competent national central bank to carry out the infringement procedure;
(9) Poate fi necesară asistenţa autorităţilor din statele membre pentru a se asigura exercitarea eficientă a prerogativelor BCE şi ale băncii centrale naţionale competente în procedura de constatare a încălcării normelor BCE.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of dental practitioners;
Întrucât pare totuşi indicat să se prevadă anumite dispoziţii pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către medicii dentişti;

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons;
Întrucât pare totuşi indicat să se prevadă anumite dispoziţii pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către medicii veterinari;

the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
juridice, autorităţile competente acordă autorizaţia numai dacă legăturile respective nu împiedică exercitarea propriu-zisă a funcţiilor lor de supraveghere.

the National Bank of Moldova shall grant the license only if such links do not impede the effective exercise of its supervisory functions.
juridice există legături strânse, Banca Naţională a Moldovei acordă licența numai dacă aceste legături nu împiedică exercitarea eficientă a funcţiilor sale de supraveghere.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of activities in the field of architecture;
Întrucât pare totuşi indicat să se prevadă anumite dispoziţii pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii în ceea ce priveşte activităţile din domeniul arhitecturii;

the competent authorities shall grant authorization only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
juridice, autorităţile competente acordă autorizaţia numai dacă legăturile în cauză nu împiedică exercitarea eficientă a funcţiilor lor de supraveghere.

the Commission is to appoint one or more hearing officers‘who shall ensure that the effective exercise of the right to be heard is respected in competition proceedings before the Commission'.
Comisia numește unul sau mai mulți consilieriauditori„care asigură respectarea exercitării efective a dreptului de a fi audiat în cadrul procedurilor în domeniul concurenței care se desfășoară în fața Comisiei”.

This is the sole way to ensure the effective exercise of these rights by suspects
Numai în acest mod se poate asigura exercitarea efectivă a acestor drepturi de către persoanele suspectate

facilitating access to all fundamental social services: they help to ensure the effective exercise of citizenship and of fundamental rights.
serviciile sociale de bază: acestea contribuie la asigurarea exercitării efective a drepturilor cetăţeneşti şi a drepturilor fundamentale.

The effective exercise of their rights by shareholders depends to a large extent on the efficiency of the chain of intermediaries maintaining securities accounts for shareholders,
Exercitarea efectivă a drepturilor de către acționari depinde, în mare măsură, de eficiența lanțului de intermediari care administrează conturile de titluri pentru acționari,

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
inclusiv măsuri de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activităţi din domeniul farmaciei.

permits and/or visa requirements, which may hamper the effective exercise of a fundamental freedom by the service provider.
cerinţele legate de viză care ar putea împiedica exercitarea efectivă a unei libertăţi fundamentale de către prestatorul de servicii.

including recommendations for strengthening the effective exercise of freedom of religion
inclusiv recomandări pentru consolidarea exercitării efective a libertăţii religiei

Member States should aim at having rules which guarantee the effective exercise of the right to access to a lawyer for children.
statele membre ar trebui să urmărească să dispună de norme care să garanteze exercitarea efectivă a dreptului copiilor de a fi asistați de către un avocat.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii.

make the collection of crossborder payments a more effective exercise, allowing small
de exemplu, pentru accelerarea traficului plăților și pentru sporirea eficienței exercițiului de colectare a plăților transfrontaliere,

The protection of technological measures established in Directive 2001/29/EC remains essential to ensure the protection and the effective exercise of the rights granted to authors
Protecția măsurilor tehnologice stabilită în Directiva 2001/29/CE rămâne esențială pentru asigurarea protecției și a exercitării efective a drepturilor pe care autorii

the competent authorities shall grant authorisation only if those do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
autoritățile competente acordă autorizația numai dacă aceste legături strânse nu împiedică buna desfășurare a activității lor de supraveghere.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
inclusiv măsurile de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii.