EFFECTIVE EXERCISE in Polish translation

• skutecznego wykonywania
• skuteczne korzystanie
• skutecznego wykonania
• skutecznego egzekwowania
• efektywnego ćwiczenia
• rzeczywiste korzystanie
• skuteczne sprawowanie
• skuteczne wykonywanie
• skutecznego korzystania
• efektywne wykonywanie

Examples of using Effective exercise in English and their translations into Polish

Further concerns were expressed about how to ensure that the proposed time limits are compatible with the effective exercise of procedural guarantees.
Dalsze wyrażone obawy dotyczyły sposobu zapewnienia zgodności proponowanych terminów ze skutecznym wykonywaniem gwarancji proceduralnych.

which allows for more effective exercise, the muscles regenerate very quickly.
co pozwala na efektywniejsze ćwiczenie, mięśnie regenerują się bardzo szybko.

The High Contracting Parties undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się nie przeszkadzać w żaden sposób skutecznemu wykonywaniu tego prawa.

Pulling up is an effective exercise that strengthens and gives development to the muscles of the child
Podnoszenie jest skutecznym ćwiczeniem, które wzmacnia i rozwija mięśnie dziecka

international common good requires the effective exercise, even in the economic sphere, of the right of all people to share in the decisions which affect them.
dobra spolecznosci narodowej i miedzynarodowej wymaga czynnej realizacji- takze w sferze ekonomicznej- prawa wszystkich ludzi do udzialu w podejmowaniu decyzji, które ich dotycza.

The effective exercise of these rights may be detrimentally affected by both governmental
Jednakże na skuteczne korzystanie z tych praw mogą niekorzystnie wpływać rządy

in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;
może to mieć niekorzystny wpływ na skuteczne korzystanie z prawa do obrony.

establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
zapewniając jednocześnie efektywne korzystanie z przyznanych praw.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment
Niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment
Zastosowanie przyjętych przez Radę środków dotyczących skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości

transparent and effective exercise of the right of participation of the citizens'
przejrzyste i skuteczne korzystanie z uprawnienia do udziału obywateli Unii”

communities are guaranteed the effective exercise of their rights, they are not only free to realize their potential,
wspólnoty mają zagwarantowane skuteczne korzystanie ze swoich praw, mogą nie tylko swobodnie realizować swój potencjał, ale także wnoszą swój wkład w dobrobyt

responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości

prevent the effective exercise of their supervisory functions.
uniemożliwiają skuteczne sprawowanie funkcji nadzorczych.

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości

other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy.
kwalifikacji w zakresie farmacji, zawierająca środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji.

Whereas the adoption of measures designed to coordinate the conditions for access to the occupation of carrier is likely to encourage the achievement of freedom to provide services and the effective exercise of the right of establishment;
Możliwe jest podjęcie środków w celu koordynacji warunków dostępu do zawodu przewoźnika, aby wspierać osiągnięcie swobody świadczenia usług i efektywne wykonywanie prawa przedsiębiorczości;

including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment
łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości

the competent authorities shall grant authorization only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
prawnymi właściwe władze udzielają zezwoleń wyłącznie wtedy, gdy powiązania te nie uniemożliwiają skutecznego wykonywania ich funkcji nadzorczych.

The protection of technological measures established in Directive 2001/29/EC remains essential to ensure the protection and the effective exercise of the rights granted to authors
Ochrona środków technologicznych ustanowionych w dyrektywie 2001/29/WE jest niezbędna, aby zapewnić ochronę i skuteczne wykonywanie praw przyznanych autorom