Examples of using Ejercicio efectivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando, debido a la propia naturaleza de las redes sociales, el ejercicio efectivo de los derechos del seguidor quede supeditado a la modificación del perfil personal de éste,
When, due to the nature of social networks, the effective exercise of the rights of the follower remains subject to the modification of this personal profile, INMSOL will helppotenciales de la crisis para el ejercicio efectivo de los derechos humanos,
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible ofrece oportunidades sin precedentes para promover el ejercicio efectivo de los derechos económicos,
The 2030 Agenda for Sustainable Development presents unprecedented opportunities for advancing the realization of economic, socialEsta rendición incluye los requisitos de que el regulador informe al legislativo sobre el ejercicio efectivo de las facultades y responsabilidades;
Accountability includes the regulator's reporting requirements to the legislature on the regulator's effective exercise of powers and responsibilities,El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para velar por el ejercicio efectivo por los miembros de todas las comunidades
The Committee recommends that the State party adopt measures to ensure the effective enjoyment by persons belonging to every communityProseguir los programas de sensibilización de la población para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de las mujeres
Continue programmes to sensitize the population to ensure the effective implementation of the rights of womenlegitimación para actuar en el procedimiento; ejercicio efectivo de los derechos humanos;
standing to act in the proceedings; effective exercise of human rights;el Programa estatal"Nueva generación" para el ejercicio efectivo de los derechos del niño durante el mismo período.
the"New Generation" State Programme for the Realization of Children's Rights in the same period.Sírvanse facilitar información sobre el ejercicio efectivo del derecho a la libertad de opinión
Please provide information on the actual exercise of the right to freedom of opinionen el futuro, toda reglamentación adoptada para promover el ejercicio efectivo del derecho de negociación colectiva.
to indicate in the future any regulations adopted to promote the effective exercise of the right to collective bargaining.la promoción del ejercicio efectivo de los derechos humanos.
in the service of modernity and the promotion of the effective enjoyment of human rights.a las instituciones internacionales a atribuir un grado de prioridad más alto al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.
a useful tool for encouraging States and international institutions to attach higher priority to effective implementation of the right to development.elaborar un plan nacional de seguridad alimentaria con miras al ejercicio efectivo del derecho humano universal a la alimentación(Brasil);
elaborate a national plan on food security with a view to the realization of the universal human right to food(Brazil);El objetivo de la política de desarrollo es contribuir a la democratización y al ejercicio efectivo de los derechos humanos,
The goal of development policy is to contribute to democratisation and the realisation of human rightsSe objetó también que la definición abarcaba no sólo el ejercicio efectivo del control sino también la capacidad para controlar, argumentándose
Another concern expressed was that the term encompassed not only the actual exercise of control but also the capacity to controlPDF,etc.), o a través de cualquier otro medio legítimo que garantice y acredite el ejercicio efectivo del derecho solicitado.
personal data requested through simple copies, electronic documents in conventional formats(Word, PDF, etc.), or through any other legitimate means that guarantees and certifies the effective exercise of the requested right.la Argentina siguió respetando sus compromisos en favor del ejercicio efectivo de los derechos humanos,
Argentina had continued to respect its commitments concerning the effective enjoyment of human rights,culturales impedía el ejercicio efectivo de estos derechos.
cultural rights impeded the effective implementation of these rights.aun se niega a los ciudadanos, por razones políticas, el ejercicio efectivo del derecho a entrar
are prevented on political grounds from effectively exercising the right to enterLa educación en los derechos humanos es esencial para el ejercicio efectivo de los derechos humanos
Human rights education is essential to the realisation of human rights
