IMPLICAREA ACTIVĂ - traducere în Engleză

• active involvement
• active engagement
• actively involving
• active participation
• active implication
• actively engaging

Exemple de utilizare a Implicarea activă în Română și traducerile lor în Engleză

Implicarea școlară care este implicarea activă în activitățile școlare,
The school engagement, which is the active engagement in school activities,

Implicarea activă a tuturor angajaţilor într-un proces continuu de îmbunătăţire conduce la o creştere stabilă a competitivităţii noastre.
The active participation of all employees in this ongoing improvement process assures continuous growth in our competitiveness.

Implicarea activă a mediului de afaceri în comisii de dialog social la nivel național și internațional.
Active involvement of the business environment in social dialogue committees at national and international level;

de capacitare a cetățenilor, Generator are scopul de a da naștere unor proiecte culturale experimentale în comunități, prin implicarea activă a vecinilor.
Generator aims to give a push to an experimental series of cultural projects in Bucharest's communities, by actively involving neighbours as culture generators.

Formarea de specialiști capabili să contribuie la implicarea activă a comunităților în administrarea ariilor naturale protejate, în vederea gestionării armonioase a teritoriului comun.
We form specilists capable of contributing to the active implication of communities in the administration of Protected Areas for the harmonious management of the common territories.

se împart în două categorii principale: implicarea activă în rivalitățile etnice
they fall into two broad categories: active engagement with ethnic rivalries

Gabriel Biriş, a mulţumit pentru implicarea activă a CCIR în discuţiile cu Executivul
Gabriel Biriş, thanked CCIR for the active involvement in the discussions with the Executive

El a solicitat implicarea activă a autorităţilor raionale şi locale în implementarea Programului Naţional"Satul Moldovenesc",
He solicited the active participation of district and local authorities in implementation of the National Programme Moldovan Village,

în special prin implicarea activă a statelor membre;
particularly by actively involving the Member States;

Și totuşi, implicarea activă a studenţilor, a cadrelor medicale,
Nevertheless, the active implication of students, medical staff,

RESPONSABILITATE SOCIALĂ Prin dezvoltarea de afaceri profitabile și implicarea activă în viața comunităților locale,
Through developing profitable business and active engagement with the local communities, we aim to ensure that

CESE salută implicarea activă a UE în crearea Sistemului de informații privind piața agricolă(AMIS) a FAO.
The EESC welcomes the EU's active involvement in creating the FAO's Agricultural Market Information System(AMIS).

Mai ales în oraşe este important să se contribuie la o mai bună înţelegere a soluţiilor de IE- începând de la nivel şcolar- şi să se consolideze implicarea activă a societăţii civile.
In cities in particular it is important to improve understanding of GI solutions- beginning in schools- and to strengthen the active participation of civil society.

În plus, UE încurajează implicarea activă a Somaliei în IGAD și îndeamnă toate țările din regiune să își demonstreze disponibilitatea de a soluționa disputele bilaterale în cadrul acestei agenții.
It further encourages Somalia's active engagement in IGAD and urges all countries of the region to demonstrate their willingness to settle bilateral disputes in its framework.

va susţine implicarea activă a participanţilor.
will support the active involvement of the participants.

reprezentanții poliției l-au lăudat pe Obama pentru implicarea activă în organizațiile poliției prin reformele adoptate în domeniul aplicării pedepsei capitale.
campaign for U.S. Senate, police representatives credited Obama for his active engagement with police organizations in enacting death penalty reforms.

la care învățarea este bazată pe implicarea activă și distracție.
where learning is based on active engagement and fun.

care ar stimula implicarea activă a fermierilor.
that would invite farmers' active engagement.

s-a bazat pe implicarea activă a societății civile
have been based on active engagement of civil society

structuri de studii inovatoare și implicarea activă cu industria.
innovative degree structures and active engagement with industry.