IMPLICAREA DIRECTĂ - traducere în Engleză

• direct involvement
• direct engagement
• direct implication
• direct participation

Exemple de utilizare a Implicarea directă în Română și traducerile lor în Engleză

Istoricul Nikola Samardzic crede că deşi jurnalele lui Mladic demonstrează implicarea directă a Serbiei în războiul din BiH,
Historian Nikola Samardzic believes that while Mladic logs demonstrate the direct involvement of Serbia in the BiH war,

a subliniat implicarea directă a Elțîn.
pointed to the direct involvement of Yeltsin.

Acesta nu este încă un rezultat sigur: Comitetul consideră că va fi necesară o monitorizare atentă, prin implicarea directă a societăţii civile.
This is not yet a certain outcome- the Committee believes that it will need careful monitoring through the direct involvement of civil society.

Proiectul abordează o chestiune biologică fundamentală de semnificație pentru o industrie de multe miliarde de dolari, cu implicarea directă a unei mari companii care operează în acest sector.
The project tackles a fundamental biological question of significance to a multi-billion dollar industry with the direct involvement of a major company operating in this sector.

Cea mai importantă condiție pentru alegerea pantofilor pentru un copil este implicarea directă a cruzilor în procesul în sine.
The most important condition for choosing shoes for a child is the direct involvement of the crumbs in the process itself.

ar putea avea o contribuţie semnificativă la dezvoltarea durabilă şi la implicarea directă a consumatorilor într-un răspuns pozitiv şi responsabil la adresa globalizării.
could make a significant contribution to sustainable development and to the direct engagement of consumers in a positive and empowering response to globalisation.

ne dorim calitate, transparență și implicarea directă a părinților în stabilirea obiectivelor din Planul de Intervenție Personalizată”, a declarat Mădălina TURZA, preşedinte CEDCD.
transparency and a direct implication of the parents in order to establish objectives from the‘'Plan for Personalized Intervention'', declared Mădălina TURZA, the president of CEDCD.

realizării unui plan de acțiuni, cu implicarea directă a ministerelor de resort,
implementing an action plan with the direct participation of competent ministries,

împreună cu misiunile diplomatice de aici și a solicitat implicarea directă a dnei Christine Freilinger în acest proiect.
an international scientific event, together with the diplomatic missions from here, in the context of European cooperation and requested the direct implication of Mrs.

care practic instiga la linşaj, dar şi de implicarea directă a autorităţilor italiene în războiul informaţional antiromânesc.
which instigated lynching, but also the direct implication of the Italian authorities in the anti-Romanian information war.

(16) Prezenta directivă nu aduce atingere sistemelor care prevăd implicarea directă a lucrătorilor, în măsura în care aceştia sunt întotdeauna liberi să-şi exercite dreptul de a fi informaţi şi consultaţi prin intermediul reprezentanţilor lor.
(16) This Directive is without prejudice to those systems which provide for the direct involvement of employees, as long as they are always free to exercise the right to be informed and consulted through their representatives.

cu heroină în Afghanistan, suspectat de pregătirea sau implicarea directă în cel puţin cinci crime.
suspected of organizing or being directly involved in at least five murders.

curatorii au încercat să abordeze conceptul de„roată a gentrificării”, prin implicarea directă a infrastructurii existente a orașului
the curators tried to tackle becoming“the wheel of gentrification” by directly engaging with existing infrastructure in the city

efectele pozitive ale unui program cu un orizont de timp corespunzător ar putea determina implicarea directă a întreprinderilor publice şi private din domeniu,
a sufficiently long-term programme could, in the EESC's view, generate momentum for the direct involvement of public and private enterprises in the sector,

Implicarea directa a angajatului si a managerului prin portalul Self Service;
Direct involvement of employee and manager through Self Service platform;

Activitatile incurajeaza implicarea directa, descoperirea solutiilor si munca in echipa.
The activities encourage direct involvement, finding solutions and teamwork.

Implicare directă în neZEH.
Direct involvement to neZEH.

Nu cu mea implicare directă și urechea președintelui.
Not with my direct involvement and the president's ear.

Implicare directă în definirea și proiectarea sistemului- un punct forte de bază.
Direct involvement in system definition and design- a core strength.

Care sunt avantajele implicării directe a mediului de afaceri în învăţământul profesional?
What are the advantages of direct involvement in vocational education?