MĂSURILE APLICATE - traducere în Engleză

• measures applied
• measures implemented
• measures imposed

Exemple de utilizare a Măsurile aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

(3) Măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin cel puţin 21 de zile după terminarea operaţiilor de curăţire şi dezinfectare preliminare ale fermei infectate,
The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 21 days after the carrying out of preliminary cleaning

(5) Măsurile aplicate în zona de supraveghere sunt menţinute pentru cel puţin 30 de zile de la terminarea operaţiilor de curăţire şi dezinfecţie preliminare ale fermi în conformitate cu art. 11.
The measures applied in the surveillance zone shall be maintained for at least 30 days after the carrying out of preliminary cleaning and disinfection operations on the infected holding in accordance with Article 11.

în special pentru a asigura armonizarea acestuia cu măsurile aplicate în conformitate cu planul de eradicare prevăzut în art. 16 alin.(1).
in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 16(1).

Raportul din 26 mai 2004 cuprindea măsurile aplicate pentru diferite categorii în cele 25 de state membre de la acea dată şi în ţările candidate România
The report of 26 May 2004 included measures applied for various categories in the then 25 Member Sates

cu condiţia ca măsurile aplicate imediat să cuprindă cel puţin izolarea exploataţiei din momentul suspectării şi, după confirmarea oficială a maladiei.
on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.

Măsurile aplicate ca parte a politicii bugetare stricte a statelor membre trebuie să ţină seama de impactul pe care îl au asupra situaţiei tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
The measures being implemented as part of the Member States' strict budgetary policy must take into consideration the impact they are having on the situation of young people on the labour market.

(b) măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin cel puţin 15 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfecţie şi curăţare,
(b) the measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding

Întrucât instituirea unei politici comerciale comune încă nu este pe deplin realizată; întrucât măsurile aplicate de statele membre pentru anumite produse provenind din ţări terţe nu au fost încă înlocuite de reguli comune uniforme;
Whereas the establishment of a common commercial policy is not yet complete; whereas the measures applied by the Member States in respect of some products from third countries have not yet been replaced by uniform common rules;

sensibilitatea de mediu a terenului folosit pentru creşterea animalelor şi măsurile aplicate cu privire la stabilizarea
the environmental sensitivity of the land used for rearing cattle and the measures which have been implemented with a view to stabilise

Site-uri, care materialele nu au fost solicitate în termen de 30 de zile de la data ultimului acces la orice documente ale site-ului egală cu punctul anterior și măsurile aplicate acestora, în conformitate cu alineatul precedent.
Sites, which the materials were not requested within 30 days from the date of last access to any documents of the site equal to the previous paragraph and the measures applied to them, in line with previous paragraph.

Măsurile SPS sunt definite ca fiind măsurile aplicate pentru protejarea vieţii persoanelor şi a animalelor
SPS measures are defined as measures applied to protect human and animal life or to protect plant

Regulamentul impune o raportare specifică privind politicile şi măsurile aplicate de statele membre atât în sectoarele ETS,
It requires specific reporting on policies and measures implemented by the Member States in both the ETS and non-ETS sectors

şi supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European
and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament

comunicare in timp real, iar măsurile aplicate de Guvern să fie percepute la Bruxelles in concordanță cu realitatea din țară.
we benefit from real time communication, and the measures implemented by the Government to be perceived in Brussels in accordance with reality in Romania.

examinează periodic măsurile aplicate, pentru a prezenta, în timp util, Parlamentului European şi Consiliului orice propuneri care se dovedesc necesare.”.
from all possible sources, and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament and to the Council of any necessary proposals.”.

cazurile mortale demonstrează că măsurile aplicate în prezent(cum ar fi inhibitorii de vapori) nu sunt suficiente.
fatalities demonstrate that the currently applied measures(such as vapour retardants) are not sufficient.

Comisia comunică imediat statului vizat identificarea acestuia ca stat necooperant şi măsurile aplicate în conformitate cu articolul 37 împreună cu solicitarea de remediere a situaţiei prezente
The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37 and request it to rectify the current situation

(2) Măsurile aplicate în zona de supraveghere rămân în vigoare pentru o perioadă cel puţin egală cu perioada maximă de incubaţie după ce animalele din cadrul exploataţiei au fost sacrificate în conformitate cu art. 5 şi operaţiile de curăţare şi dezinfecţie au fost
The measures applied in the surveillance zone shall be kept in force for a period at least equal to the maximum incubation period after animals from the holding have been disposed of in accordance with Article 5

aplicarea unor măsuri de salvgardare numai în statul sau statele membre în cauză, dacă ea consideră că astfel de măsuri aplicate la acel nivel sunt mai adecvate decât măsurile aplicate în întreaga Comunitate.
may exceptionally authorise the application of safeguard measures limited to the Member State concerned if it considers that such measures applied at that level are more appropriate than measures applied throughout the Community.

Măsuri aplicate lucrătorilor detaşaţi care sunt resortisanţi ai ţărilor terţe.
Measures applied to posted workers who are nationals of third countries.