MERGE RĂU - traducere în Engleză

• go wrong
• go bad
• goes bad
• go amiss
• goes wrong
• going bad
• gone wrong
• going wrong

Exemple de utilizare a Merge rău în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva ar fi putut merge rău, și.
Something could have gone wrong, and well.

Cum la spre Tell dacă alternatorul este merge rău?
How to Tell if Alternator is Going Bad?

Nimic nu mai poate merge rău acum.
Nothing can go wrong now.

Ceea ce înseamnă, dacă acest lucru merge rău, Este fi va dezastruos.
Which means if this thing goes bad, it's gonna be disastrous.

Dacă ceva merge rău, va fi de unul singur.
If anything goes wrong, he's on his own.

cu siguranţă ar putea merge rău.
certainly it could go bad.

Domnilor nu pot da o şansă… la orice altceva ce merge rău.
Gentleman, I can't take a chance… on anything else going wrong.

Ai spus că nimic nu poate merge rău.
Nothing could go wrong, you said.

Dacă merge rău, sângele e pe mâinile mele.
If this goes wrong, the blood is on my hands.

Doar nu credeţi că Downton merge rău?
But you don't think Downton's going wrong, do you,?

Oricui-i poate merge rău.
Anyone can go bad.

Nimic nu va merge rău.
Nothing will go wrong.

Dacă ceva merge rău, ne ajutăm unul pe altul.
If anything goes wrong, we help each other.

Pentru că este foarte dificil… mai puţin poate merge rău.
Because it is very difficult so much can go wrong.

Nimic nu merge rău în Chatswin.
Nothing goes wrong in Chatswin.

Mi-e teamă că lucrurile vor merge rău, Alexander.
I'm afraid things will go wrong, Alexander.

Ceva merge rău.
Something goes wrong.

Sunt atât de multe lucruri care ar putea merge rău.
There's so many things that can go wrong.

Dacă ceva merge rău, s-o stergem.
If something goes wrong, get out.

Colonele, sunt mii de lucruri care ar putea merge rău.
Colonel, there's a thousand things that can go wrong.