MULTĂ VREME DE CÂND - traducere în Engleză

• is been a long time since
• long time

Exemple de utilizare a Multă vreme de când în Română și traducerile lor în Engleză

A trecut multă vreme de când n-am mai făcut pe cineva să sângereze.
It's been a long while since I made someone bleed.

A trecut multă vreme de când am avut casa doar pentru noi.
It's been a long time since we have had the whole house to ourselves.

E multă vreme de când am fost în partea asta a ţării.
It's been a long time since I have been to this part of the country.

A trecut multă vreme de când nu am mai întâlnit o persoană ca tine.
It has been a long time since I have met a person like you.

A trecut multă vreme de când nu mi-ai mai spus asa.
It is a long time since you called me that.

Wow, a trecut multă vreme de când n-am mai văzut asta.
Wow It's been a long time since I saw this.

E multă vreme de când noi doi lucram aşa împreună.
It's been a long time since you and I worked together like this.

A trecut multă vreme de când nu ne-am văzut, tatăl meu.
There has been much time between us, my father.

A trecut multă vreme de când eu.
It's been a long time since I have been..

A trecut multă vreme de când am văzut pe cineva aşa speriat de mine.
It's been a long time since I have seen someone so afraid of me.

Deci a trecut multă vreme de când n-ati mai dormit în aceeasi cameră.
So it's been a long time since you have slept in the same room.

A trecut multă vreme de când am avut încredere în cineva pe poziţia ta.
It's been a long time since we have had someone in your position we could trust.

A trecut prea multă vreme de când nu m-am mai dat mare în faţa unei fete la bâlci.
It's a long time since I have had a girl to show off for at the fair.

Ei bine, a trecut multă vreme de când am făcut ceva atât de curajos sau incitant.
Well, it's been a long time since I did anything this exciting or brave.

A trecut multă vreme de când cineva ar fi putut să constate asta.
It's been a long time since anybody's been in a position to let me know.

La tine a trecut multă vreme de când nu ai mai făcut ceva pentru prima dată.
It's a long time since you had a first time for anything.

A trecut multă vreme de când chestiile astea au văzut lumina zilei.
It's been a long time since any of this stuff has seen the light of day.

Nu, doar că e multă vreme de când mi-ai vorbit asa frumos.
No, it's just been a long time since you have talked to me that nicely.

e multă vreme de când am avut… o mică conversatie de la tată la fiu." Aproape uitasem!
I was thinking,"Boy, it's been a long time since we have had… a little father-son, uh-uh, chat." Oh!

Numeroasele descoperiri ale catarilor cu trei bilete mărturisesc popularitatea lor(o armă ineficientă pur și simplu nu putea exista de multă vreme, de când creatorul ei a murit în primele lupte).
Numerous finds of three-bladed Cathars testify to their popularity(an ineffective weapon simply could not exist for a long time, since its creator died in the very first battles).