NECESARE PENTRU IMPLEMENTAREA - traducere în Engleză

• necessary for the implementation
• needed for the implementation
• required for the implementation
• necessary for implementing
• needed to deploy
• needed to implement

Exemple de utilizare a Necesare pentru implementarea în Română și traducerile lor în Engleză

Măsurile necesare pentru implementarea altor măsuri ale prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 199/468/CE din 28 iunie 1999 stabilind procedurile de exercitare a competentelor de punere in aplicare de conferite Comisiei(3).
(14) The measures necessary for the implementation of other measures of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).

Investigaţiile legate de studiul particulelor atmosferice sunt menite să furnizeze informaţii care să fie necesare pentru implementarea şi eventuala revizuire a standardului european vizând normele de toleranţă pentru protecţia environmentală.
Investigations related to the studies of atmospheric particulate matter are intended to provide information that is still required for the implementation and the eventual revision of European standard tolerance norms for environmental protection.

Consider că este regretabil că unele state membre trebuie încă să adopte măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii-cadru, deşi termenul limită pentru adoptarea acestor măsuri a fost deja depăşit.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.

a depus toate eforturile pentru a se asigura că măsurile legislative necesare pentru implementarea proiectului SEPA- spaţiul unic de plăţi în euro- sunt puse în aplicare.
has been very committed to ensuring that the legislative measures necessary for implementing the SEPA- Single Euro Payments Area- project come into existence.

Propunerea include modificări ale directivei privind TVA necesare pentru implementarea a două dintre măsurile anunțate, legate de un anumit tip de scutire de la plata TVA pentru import
This proposal contains amendments to the VAT Directive necessary for the implementation of two of the measures announced linked to a certain exemption from VAT upon importation

(5) Măsurile necesare pentru implementarea prezentului Regulament trebuie să fie adoptate în concordanţă cu Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 care reglementează procedurile pentru exercitarea puterilor de implementare conferite Comisiei9.
(5) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.

să facă față acestui volum uriaș de documente necesare pentru implementarea unui proiect european?
can face this huge volume of documents necessary for the implementation of a project European?

utilitarele software necesare pentru implementarea metodologiei de asimilare a datelor parametrilor stratului de zăpadă în modelele operative de prognoză hidrologică.
for the software systems, modules and utilities that are needed for implementing the methodology of snowpack parameters assimilation in the operational hydrological forecasting models.

Crvenkovski și- a bazat decizia de a respinge legea pe mijloacele financiare suplimentare necesare pentru implementarea acesteia, declarând că fondurile nu sunt coordonate cu finanțele guvernului
Crvenkovski based his decision to reject the law on the additional financial means required to implement it, saying the funding was not co-ordinated with the government

reducerea resurselor administrative necesare pentru implementarea reglementărilor de natură economică
reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation

furnizarea de servicii necesare pentru implementarea acţiunilor de sprijin şi pregătitoare.
the provision of services which are necessary for the implementation of the support and preparatory actions.

(6) Măsurile necesare pentru implementarea normelor detaliate,
(6) The measures necessary for the implementation of the detailed rules,

Întrucât unele dintre măsurile necesare pentru implementarea prezentei decizii sunt măsuri de gestionare în înțelesul articolului 2 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei8, acestea trebuie adoptate
Since certain measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8,

de competențele profesionale și calificările necesare pentru implementarea proiectului descris în cererea de finanţare;
the professional expertise required for the implementation of the project described in the application;

Cunostinte pentru transformarea digitala- Cand vine vorba de cunostintele necesare pentru implementarea digitalizarii, 61% dintre companiile situate pe intervalul de venit 10-50 de milioane spun ca sunt foarte pregatite, urmate de 56% dintre companiile
Know-how for digital transformation- When it comes to the knowledge needed to implement digital transformation, 61% of companies on the revenues range of 10-50 million euro say they are highly prepared,

care stabileşte măsurile necesare pentru implementarea spaţiului european de cercetare ar putea furniza un temei legal mai adecvat pentru viitoarele iniţiative de programare în comun în domeniul cercetării.
which establishes measures necessary for the implementation of the European research area, could provide a more appropriate legal basis for future joint programming initiatives in the field of research.

proiectul de Lege privind unele masuri necesare pentru implementarea operatiunilor petroliere de catre titularii de acorduri petroliere referitoare la perimetre petroliere offshore(denumita in mod generic„Legea offshore”).
with some new modifications, the draft law on some measures necessary for the implementation of oil operations by offshore oil perimeter owners(commonly referred to as the"Offshore Law").

care conține diferite fișiere necesare pentru implementarea sistemului de operare pe un USB& nbsp, o unitate flash de 2GB& nbsp; sau capacitate mai mare.
which contains various files required for deploying the operating system on a USB flash drive of 2GB or higher capacity.

proiectul de Lege privind unele masuri necesare pentru implementarea operatiunilor petroliere de catre titularii de acorduri petroliere referitoare la perimetre petroliere offshore(denumita in mod generic„Legea offshore”). Retehnologizarea pentru eficientizarea energetica.
which submitted to the promulgation, quickly and with some new modifications, the draft law on some measures necessary for the implementation of oil operations by offshore oil perimeter owners(commonly referred to as the"Offshore Law").

organizaționale sau de reglementare necesare pentru implementarea programului), a realizărilor( elementele-„ produsele”- care trebuie obținute în cadrul programului),
regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of