NOUA CALE - traducere în Engleză

• new path
• new way

Exemple de utilizare a Noua cale în Română și traducerile lor în Engleză

O sa va spun de ce avem cu totii nevoie avem nevoie ca ecologistii sa traiasca ceea ce predica si vom fi pe un noua cale in aceasta lume.
I will tell you what, all we would need is forthe environmentalists to live whatthey profess and we would be on a new course in the world.

Asa cum ati putea spune,‘'capatul drumului este la vedere'', si cu toate ca înca va pregatiti pentru asta, noua cale se deschide pentru a revela promisiunile Noi Ere.
As you might say“the end of the road is in sight” yet even as you prepare for it, the new path is opening up to reveal the promises of a New Age.

Desigur, cu un pret realist de 20 de miliarde USD pentru noua cale navigabia, Turcia va impune cu siguranta taxe mari de tranzit,
Of course, with a realistic price-tag of USD 20bn for the new waterway, Turkey will definitely impose high transit fees

Al doilea aspect referitor la noua cale se referă totuși la stimulentele pozitive
The second aspect to the new path, however, is the positive incentives

Leonard are un nume pentru această nouă cale de a vedea lucrurile… Principiul holografic.
Leonard has a name for this new way of seeing things-- the holographic principle.

Acesta e nouă cale pentru fotografie.
This is the new way of photography.

Dar unde au găsit această nouă cale?
But where did this new path take them?

Dar a trebuit sa gasesc o noua calea sa continui cu viata mea.
But I had to find a new way to move on with my life.

Aveţi câteva zile la dispoziţie să vă găsiţi noile căi.
Give you a few days to find your new way.

Cum puteţi găsi noi căi de a vă îmbunătăţi propria situaţie.
How you find new ways to alter your own situation.

Arătându-mi noi căi spre lumină;
Showing me ever new paths to brightness;

Noile căi sunt înainte.
New paths are ahead.

Rudradeva urmărea să arate oamenilor noi căi spre progres.".
Rudradeva sought to show the people new ways of progress'.

Mai mult dopamină ajută, de asemenea, să consolideze și să consolideze aceste noi căi.
More dopamine also helps consolidate and strengthen those new pathways.

Este înspăimântat de noile căi.
He's frightened of new ways.

Atunci fiți curajoși- mergeți pe această nouă cale și veți vedea unde vă va conduce!
Is that you? Then be brave- set your foot on this new way and see where it leads you!

Acesta va deschide totodată noi căi pentru elaborarea de politici, care iau în considerare noţiunea de răspundere a întreprinderilor.
It will also open up new avenues for policy-making which take into account the notion of corporate responsibility.

Înregistrare de deplasare va permite sa descoperi noi căi și preferă să le împărtășești cu prietenii tăi.
Registration of travel allows you to discover new paths and prefer to share them with your friends.

Hans Klemm în atenția presei, B1 relatează noile căi de colaborare economică dezbătute la sediul CCIR Business Center.
Hans Klemm into media attentionș B1 TV reports new ways of collaboration discussed at the headquarters of CCIR Business Center.

Căutăm în mod constant noi căi de îmbunătățire și de progres pentru a reflecta lumea dinamică a afacerilor.
We are consistently looking for new ways to improve and progress to reflect the dynamic world of business.