PRINCIPALA CALE - traducere în Engleză

• main way
• main route
• primary route
• major route
• principal route
• main pathway
• primary pathways
• main road

Exemple de utilizare a Principala cale în Română și traducerile lor în Engleză

Principala cale de eliminare a cidofovirului este excreţia renală a medicamentului nemodificat prin filtrare glomerulară
The major route of elimination of cidofovir was by renal excretion of unchanged drug by a combination of glomerular filtration

Principala cale de eliminare este prin metabolizare,
The main route of elimination is metabolism,

a fost principala cale de a salva oameni în societatea umană,
it was the main way of saving people in human society,

CO2 expirat reprezintă principala cale de eliminare a fumaratului de dimetil, fiind responsabilă pentru aproximativ 60% din doză.
Exhalation of CO2 is the primary route of dimethyl fumarate elimination accounting for 60% of the dose.

Principala cale în acest moment este prin utilizarea Paysafecard, care este la fel ca un voucher de top pentru un telefon mobil.
The main way at the moment is by using Paysafecard which is just like a top up voucher for a mobile phone.

Principala cale de excreţie este cea urinară, aproximativ două treimi din doza administrată fiind eliminate astfel,
The major route of excretion is the urine with approximately two-thirds of the dose being eliminated by this route,

Principala cale de metabolizare a fost hidroliza S- fluorometil carbotioatului la metabolitul acid 17β- carboxilic.
The principal route of metabolism was hydrolysis of the S- fluoromethyl carbothioate function to form the 17β-carboxylic acid metabolite.

calea urinară fiind principala cale de eliminare.
with the urine being the main route of excretion.

Insuficienţă renală Întrucât excreţia renală reprezintă principala cale de eliminare, la pacienţii cu insuficienţă renală trebuie să se ia în considerare reducerea dozei de Siklos.
As renal excretion is a main pathway of elimination, dosage reduction of Siklos should be considered in patients with renal impairment.

Principala cale de eliminare a glicopironiului este prin excreție renală,
The primary route of elimination of glycopyrronium is via renal excretion,

Buna gestionare a pădurilor este principala cale de a îmbunătăţi capacitatea pădurilor de adaptare la schimbările climatice.
Good forest management is the main way of improving the ability of forests to adapt to climate change.

excreţia renală a metaboliţilor este principala cale de eliminare.
renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.

Insuficienţă renală: Clearance-ul renal reprezintă numai o cale minoră de eliminare, principala cale de metabolizare şi excreţie a saquinavirului fiind la nivel hepatic.
Renal impairment: Renal clearance is only a minor elimination pathway, the principal route of metabolism and excretion for saquinavir being via the liver.

recrutarea prin internet a devenit principala cale de a promova sau candida la posturile vacante.
online recruitment has become the main route to apply for or advertise vacancies.

După cum s-a constatat şi la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation

excreţia renală a metaboliţilor este principala cale de eliminare în urma utilizării plasturilor transdermici.
renal excretion of the metabolites is the major route of elimination after transdermal patch administration.

excreţia urinară a metaboliţilor glucuronoconjugaţi, reprezintă principala cale de biotransformare şi de eliminare a nevirapinei la om.
urinary excretion of glucuronidated metabolites represent the primary route of nevirapine biotransformation and elimination in humans.

mai 2018, Principala cale de acces la serviciul va fi producția proprie a tunerului companiei.
from May 2018, the main way of access to the service will be the company's own production of the tuner.

Întrucât excreţia renală reprezintă principala cale de eliminare, la pacienţii cu insuficienţă renală trebuie să se ia în considerare reducerea dozei de Siklos.
As renal excretion is a main pathway of elimination, dose reduction of Siklos should be considered in patients with renal impairment.

Metabolizarea ulterioară a acidului fumaric are loc prin ciclul acidului tricarboxilic, principala cale de eliminare fiind reprezentată de CO2 expirat.
The downstream metabolism of fumaric acid occurs through the tricarboxylic acid cycle, with exhalation of CO2 serving as a primary route of elimination.