NU ESTE APLICABILĂ - traducere în Engleză

• is not applicable
• does not apply
• is transferable
• is inapplicable
• not be applicable
• shall not apply
• is not enforceable

Exemple de utilizare a Nu este aplicabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Încorporarea dejecțiilor lichide nu este aplicabilă după împrăștierea pe sol a acestora cu ajutorul injectoarelor cu brazdă de suprafață sau de adâncime.
Incorporation of slurry is not applicable after landspreading using shallow or deep injectors.

aplicarea unei norme de drept care nu este aplicabilă sau interpretarea greșită a normei aplicabile;.
application of a rule of law which is not applicable or misinterpretation of the applicable rule.

a plăcilor geometrice din plastic nu este aplicabilă dejecțiilor lichide care formează o crustă în mod natural.
light bulk materials and geometrical plastic tiles is not applicable to naturally crusting slurries.

în gestionarea resurselor financiare, prezenta secţiune nu este aplicabilă.
result in the management of financial resources this section is not applicable.

Convenţia de la Viena cu privire la vânzarea internaţională de mărfuri nu este aplicabilă şi este exclusă în mod expres.
The Vienna Convention on the International Sale of Goods is not applicable and is expressly excluded.

Răsaduri de multe plante poate lua cu uşurinţă rădăcină dacă sunt introduse în apă(acest lucru nu este aplicabilă pentru plantele suculente).
Seedlings of many plants can easily take root if placed in water(this is not applicable for succulent plants).

Este evident că problemele tehnice pentru care au fost stabilite aceste sisteme de codificare în 1950, nu este aplicabilă în lumea modernă.
It is obvious that the technical problems for which these coding systems were created in the 1950s are not applicable to the modern world.

Dacă se constată că o parte din prezenta Declarație nu este aplicabilă, partea rămasă va fi aplicabilă
If a part of this statement is found to be unenforceable, the remaining part will be enforceable

Scutirea nu este aplicabilă livrărilor de bunuri
The exemption would not apply to the supply of goods

iar procedura de anulare nu este aplicabilă din cauza condiţiilor Regulilor tarifare
cancellation(void) procedure is no applicable due to the terms of Fare Rules

care salvează forța inutilă, dar nu este aplicabilă peste tot.
which saves unnecessary labor, but it is not applicable everywhere.

Această dispoziție, deși nu este aplicabilă în acțiunea principală,
While that provision is not applicable in the main proceedings,

această exceptare nu este aplicabilă atunci când acordul este încheiat pe o perioadă nedeterminată
that exemption does not apply where the agreement in question is concluded for an indefinite duration

este cu siguranță un lucru pozitiv, nu este aplicabilă principiului pieței unice,
while certainly a positive thing, is inapplicable to the principle of the Single Market,

Așa cum au convenit legislatorii europeni, coreglementarea sau autoreglementarea„nu este aplicabilă în cazul în care sunt în joc drepturile fundamentale sau opțiunile politice importante sau în situații în care normele trebuie să fie aplicate uniform în toate statelemembre"11.
As the European legislators have agreed, co-regulation or self-regulation"will not be applicable where fundamental rights or important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States"11.

Prezenta directivă nu este aplicabilă atunci când caracteristici inerente anumitor activităţi specifice din domeniul administraţiei publice,
This Directive shall not be applicable where characteristics peculiar to certain specific public service activities,

(ii) nicio legislație care cuprinde norme de interzicere a cumulului, astfel cum este prevăzut la articolele 54 și 55, nu este aplicabilă, cu excepția cazurilor în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 55 alineatul(2); și.
(ii) no legislation containing rules against overlapping, as referred to in Articles 54 and 55, is applicable unless the conditions laid down in Article 55(2) are fulfilled; and.

atunci când Directiva 90/435 nu este aplicabilă.
15% unless Directive 90/435 applies.

se poate aplica numai la apele degazate, a doua condiţie nu este aplicabilă la circuitele de răcire.
only to degassed waters: the second condition cannot be applied to the cooling circuits.

Stichting Brein și guvernele spaniol și francez consideră că excepția prevăzută la articolul 5 din Directiva 2001/29 nu este aplicabilă în ceea ce privește reproducerea prin flux continuu de pe site‑ul unui terț a unei opere protejate prin drepturi de autor.
Stichting Brein and the French and Spanish Governments deny that the exception in Article 5 of Directive 2001/29 is applicable to the streaming of a copyright-protected work from the third-party website on which it is offered.