NU PUTEA MERGE - traducere în Engleză

• couldn't go
• couldn't walk
• could not walk

Exemple de utilizare a Nu putea merge în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putea merge mai departe.
It couldn't go on.

Nu putea merge la poliție dacă bijuteriile sunt furate.
She can't go to the police if her jewels are stolen.

Excursia asta nu putea merge mai rău.
This trip can't get any worse.

Nu putea merge mai rău de atât.
That couldn't have gone any worse.

Da, așa că nu putea merge.
Yeah, so i couldn't go.

Cineva mă ţinea de mână pentru că nu putea merge încă bine.
There was someone pulling me by the hand because I couldn't walk very well yet.

Dar era poliţist, aşa că nu putea merge la orice traficant.
But he was a cop, so he couldn't go to any random dealer on the street.

În regulă, cu o astfel de rană, nu putea merge prea mult.
All right, with that kind of injury, she couldn't have traveled far.

Știi că el este într-adevăr supărat pentru că el nu putea merge cu tine la New Orleans, corect?
You know that he's really upset because he couldn't go with you to New Orleans, right?

O destinaţie atât de departe de Anglia încât nimeni nu putea merge mai departe fără să se cheme că se întoarce acasă.
A destination so far from England that one couldn't go farther without starting to come home.

Nu vă amintiţi când o femeie decentă nu putea merge ziua pe stradă?
Don't you remember when a decent woman couldn't walk down the street in broad daylight?

Ei au fost de gând sa dormi pe o barca astfel ca un plan nu putea merge într-o cladire.".
They were going to sleep on a boat so that a plane couldn't go into a building.".

Persoana aceasta care nu putea merge pe teren neted, dintr-o dată urca scările fluierând.
So this person who could not walk on flat land was suddenly a pro at climbing stairs.

Şi nu putea merge la spital pentru că ştia că un angajat ar fi trimis
And she couldn't go to a hospital, because she knew that an orderly would text TMZ in,

Nu putea merge prin cu ea, așa că… El a ajutat-o să iasă din țară.
He couldn't go through with it, so… he helped her get out of the country.

Ai spus că nu putea merge la bal cu mine, deoarece a căzut pe -a aniversare a morții tatălui tău?
You said you couldn't go to homecoming with me because it fell on the anniversary of your father's death?

Am crezut că încerca să ducă o viaţă liniştită, dar nu, nu putea merge nicăieri.
I though he was just trying to lead the quiet life, but no, he couldn't go nowhere.

Dacă am fi știut cine a fost, nu putea merge înapoi și să-l omoare.
If we knew who he was, she couldn't go back and kill him.

într-un loc unde nu putea merge?
to a place where he couldn't go?

Îți aminteşti când erai o fetiță şi Ți-am spus că nu putea merge la Space Camp?
Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?