PRIMA DATA IN ROMANIA - traducere în Engleză

• first time in romania

Exemple de utilizare a Prima data in romania în Română și traducerile lor în Engleză

In 2013 a fost importat pentru prima data in Romania, la Cluj-Napoca.
In 2013, it was imported for the first time in Romania, at Cluj-Napoca.

In acelasi timp, produsele brandului Nicolas Vahe isi gasesc drumul pentru prima data in Romania.
Meanwhile, Nicolas Vahe products are supplied for the first time in Romania.

Suntem pentru prima data in Romania si impresia pe care ne-a lasat-o tara dvs. este deosebita.
We have come for the first time in Romania and we have been impressed with the beauty of your country.

Acum 23 ani, Cumpana introducea, pentru prima data in Romania, un sistem modern si inovator de livrare a apei pure de izvor in sistem water cooler.
Years ago Cumpana introduced for the first time in Romania, a modern and innovative system of pure spring water system in the water cooler system.

Pentru prima data in Romania s-a utilizat si dezvoltat metoda analizei prin mobilitate diferentiala pentru determinarea distributiei dupa marime a particulelor din aerosoli in domeniul pulberilor nanometrice.
For the first time in Romania has been approached differential mobility analysis for the assessment of the size distribution in aerosols, in the field of the nanomentric particles.

CRISISPEDIA va aduce pentru prima data in Romania doi comunicatori de criza, experti de talie internationala.
CRISISPEDIA is presenting for the first time in Romania two world class crisis communication trainers.

Medierea a fost reglementata pentru prima data in Romania prin Legea nr.
Mediation, as an alternative way of solving conflicts, was regulated for the first time in Romania by the Law no.

Liniile de sange sunt pentru prima data in Romania si anume ALBORADA(Spania)
Blood lines are for the first time in Romania, namely Alborada( Spain)

Exhumed va concerta pentru prima data in Romania.
Exhumed will play for the first time in Romania.

Ne mandrim in mod special cu reusita noastra din 2012 si anume gazduirea Campionatului Mondial de Pescuit la Crap 2012, desfasurat pentru prima data in Romania.
In particular, we are proud with our success, namely hosting the 2012 Carpfishing World Championship, held for the first time in Romania.

Odata cu punerea in functiune a noii linii de productie, se produc, pentru prima data in Romania, tigle ceramice mari,
With the commissioning of new production lines to produce, for the first time in Romania, large ceramic tiles,

S-au implinit 60 de ani de cand Antibiotice a produs, pentru prima data in Romania, penicilina.
Years have passed since Antibiotice manufactured penicillin, for the first time in Romania.

SOMN EXPO isi deschide portile pentru prima data in Romania.
SOMN EXPO will be set up in business for the first time in Romania.

Dupa aceasta demisie a Guvernului, pentru prima data in Romania partidele s-au retras de la guvernare pentru a face loc unui guvern tehnocrat:
After this resignation of the Government, for the first time in Romania the parties withdrew from government to make place for the technocrat Ciolos Government,

Pentru prima data in Romania, un concept bine-cunoscut si foarte apreciat s-a intamplat, in sfarsit,
For the first time in Romania a well-known and very much appreciated concept has finally happened in Bucharest,

Editura Publica si Ernst& Young lanseaza astazi pentru prima data in Romania volumul„Stand Out”- cea mai recenta carte semnata de Marcus Buckingham,
Publica printing house and Ernst& Young launches today for the first time in Romania, the„Stand Out” book signed by Marcus Buckingham, a researcher

putand fi si vopsite in camp electrostatic si pentru prima data in Romania utilizam folie mixta de PVC cu aluminiu produse de LENZING PLASTICS- AUSTRIA.
aluminium smooth or folded sheet, electrostatically painted and for the first time in Romania we use mixed PVC aluminium foil produced by LENZING PLASTICS- AUSTRIA.

a testarii personalului de catre o echipa de specialisti canadieni, pentru prima data in Romania si in Europa, ICN Pitesti a incheiat
testing the personnel by a team of Canadian experts, for the first time in Romania and Europe, ICN Pitesti successfully completed the testing

O descriere mai amanuntita a conceptului de casino mobil complet echipat la standarde internationale pe care echipa Your Fun Studio l-a adus si implementat cu succes pentru prima data in Romania gasiti in pagina dedicata/ Your Fun Casino,
A more thorough description of the full mobile casino equipped at international standards that Your Fun Studio team has brought and successfully implemented for the first time in Romania can be found in the dedicated page/ Your Fun Casino, together with a

Suntem pentru prima data in Romania si am intalnit aici oameni minunati,
We are for the first time in Romania and we have met here kind, open