PROBABIL CĂ AŞ - traducere în Engleză

• i would probably
• perhaps i would
• maybe i would
• i could probably

Exemple de utilizare a Probabil că aş în Română și traducerile lor în Engleză

Probabil că aş fi dat şi peste tine.
I probably would have busted on you, too.

Probabil că aş fi dat-o şi treaz.
I probably would have given it away sober.

Şi dacă n-ai fi fost acolo atunci probabil că aş fi--.
And if you hadn't been there… then I probably would've.

Probabil că aş fi comandat ceva pentru acasă.
Probably would have grabbed some takeout myself.

Din punct de vedere fizic, probabil că aş fi eu, sau Jerri.
From a physical point of view, it would probably be me or Jerri.

Dacă nu eram jucătoare de poker, probabil că aş fi fost nutriţionist
If I weren't a poker player, I would probably be a nutritionist

Dar dacă aş fi ştiut că tu vei fi… pedepsit pentru acţiunile mele… probabil că aş fi făcut… că lucrurile să fie diferite.
But if I knew that you will be… punished for my actions… perhaps I would do.

eu să călăresc în fiecare dimineaţă, probabil că aş arăta mai atrăgător.
went riding every morning I would probably look more attractive.

Şi dacă n-aş fi fost cu altcineva, atunci probabil că aş fi fost cu tine.
And if I wasn't with somebody else, then maybe I would be with you, but I am.

Probabil că aş fi ales un loc mai romantic decât Cabana cu Găluşte a dlui Tung, dar.
I probably would have picked a more romantic spot than Mr. Tung's Dumpling Hut, but.

Dacă ai fi uitat să-mi dai brăţara asta… probabil că aş fi fost destul de proastă să mă aful în braţele tale acum.
If you would only forgotten to give me this bracelet… I probably would have been foolish enough to be in your arms right now.

Păi, dacă ar fi adevărat, probabil că aş fi avut o rochie cu trenă mai scurtă.
Well, if that were true, I probably would have gotten a dress with a shorter train.

Probabil că aş fi fost cu un jucător de fotbal
I probably would have been with some football player,

Probabil că aş fi fost regele balului dacă acest liceu nu ar fi avut atâţia drogaţi.
I probably would have been prom king if this school didn't have so many stoners.

Ştii, acum şase luni probabil că aş fi zâmbit
You know, six months ago, I probably would have just smiled

Cu 8 ani mai devreme, probabil că aş fi ţinut un discurs stânjenitor,
Eight years earlier, I probably would have given Some embarrassing speech,

Probabil că aş fi venit din nou să-l caut,
Probably I would have come looking for him again,

Probabil că aş fi fost încântat de toată treaba asta dacă ai fi avut curaj să-mi spui.
I probably would have been super happy about this whole thing if you would have had the balls to tell me.

Păi, dacă aş avea aproape 40 de ani şi aş fi nerăbdător să-mi fac o familie probabil că aş face-o.
Well, if I were nearing 40 and anxious to start a family I probably would.

E nostim, eşti atât de drăguţ, probabil că aş fi făcut-o pe gratis.
It's funny, you're so cute, I probably would have done it for free.