PROBLEMELE GENERATE - traducere în Engleză

• problems generated
• problems arising
• problems raised
• problems caused
• issues generated
• issues arising
• issues resulting

Exemple de utilizare a Problemele generate în Română și traducerile lor în Engleză

Şi aceste probleme generează tensiune.
And, and that baggage creates tension.

În anul 2016, industria mobilei s-a confruntat cu o serie de probleme generate de blocarea tranzacţiilor de masă lemnoasă,
In 2016, the furniture industry has encountered a number of problems arising from blocking timber transactions,

Strategia UE 2020 trebuie să răspundă problemelor generate de criza economică şi financiară prin măsuri care să vizeze direct punctele nevralgice ale economiilor din statele membre.
The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.

va identifica eventualele obstacole și probleme generate de reglementările naționale divergente
identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations

Aceste strategii cuprind atât rezolvarea problemelor generate de disfuncționalitățile de natura administrativ-economică,
These strategies include solving problems generated by the administrative and economic dysfunctions,

Raportul prezentat astăzi de Comisie schițează principalele tendințe și probleme generate în ultimii doi ani de procedura„Articolul7”.
The Commission report issued today outlines major trends and issues arising from the Article 7 procedure over the past two years.

Pentru soluționarea problemelor generate de criza actuală,
In order to resolve the problems generated by the ongoing crisis,

a unui serviciu complet privind multitudinea de probleme generate de deseurile cu PCB.
a complete service for the great number of problems generated by PCB waste;

a întâmpinat probleme generate de diferențele dintre legislațiile în materie contractuală din Polonia,
has experienced problems stemming from differences between contract laws in Poland,

Descărcaţi Close Instalați această actualizare pentru a rezolva probleme generate de revizuirea legilor privind ora de vară și fusul orar din mai multe țări.
Install this update to resolve issues caused by revised daylight saving time and time zone laws in several countries.

Să stai departe de orice fel de probleme generate de activități nefavorabile nedorite, asigurați-vă că.
To avoid any type of issues caused by undesirable unfavorable activities, ensure you.

Intervenţiile secundare sunt cele mai utilizate forme de intervenţie pe care organizaţiile le aplică în tratarea problemelor generate de stresul organizaţional(Dewe, 1994).
Secondary interventions are the most commonly used forms of intervention that organizations apply in dealing with problems generated by organizational stress(Dewe, 1994).

Ca recunoaștere a eficienței programului„JocResponsabil” în gestionarea problemelor generate de depășirea limitei distracției și alți actori din industrie au urmat modelul,
In recognition of the effectiveness of the program“Joc Responsabil” in managing the problems arising from overrunning of entertainment and other players from the industry that have followed the model, launching similar initiatives or speaking in media

după rezolvarea problemelor generate de solul sensibil al litoralului,
after solving the problems caused by sensitivity of coastal land,

care abordează probleme generate de aplicarea necorespunzătoare a normelor pieței interne.
SOLVIT23 which addresses problems arising from the misapplication of internal market rules.

să adopte măsuri pentru rezolvarea problemelor generate de unele practici extrem de regretabile înregistrate, de impunerea a unor termene de plată nejustificat de lungi şi de plăţi întârziate în cazul.
adopt measures to resolve the problems caused by extremely regrettable practices that have occurred in which unjustifiably long payment terms have been imposed and late payments made, in the case of.

multe întâlniri departamentale sau interdepartamentale care să dezbată probleme de productivitate a muncii oamenilor din birouri și/ sau probleme generate de soluțiile IT implementate.
interdepartmental meetings are needed to discuss work productivity issues of people in offices and/ or problems generated by the implemented IT solutions.

Chiar dacă a fost destul de dificil să găsim resursele necesare atât pentru combaterea problemelor generate de criză, cât şi pentru continuarea proiectelor de dezvoltare pe care Uniunea Europeană le are,
Although it has been a fairly difficult task for us to find the necessary resources both for tackling the problems triggered by the crisis and for continuing the development projects which the European Union already has,

Este de datoria noastră, ca eurodeputaţi, să ne implicăm în rezolvarea problemelor generate de subiectul scanerelor corporale, atât în ceea ce priveşte lupta împotriva terorismului,
It is our duty as MEPs to get involved in resolving the issues raised by the subject of body scanners with regard to both the fight against terrorism

Capacitatea de a răspunde problemelor generate de criză, conducând Europa către o strategie solidară de dezvoltare, având în vedere tendinţa statelor membre de a reduce cheltuielile publice naţionale.
Its capacity to meet the challenges posed by the crisis by directing Europe towards a solidarity-based development strategy in the face of the current trend in the Member States of cutting back national public spending.