PROCEDURA APLICABILĂ - traducere în Engleză

• procedure applicable

Exemple de utilizare a Procedura aplicabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Capitolul VI din Legea 16/2017 stabilește măsurile și procedurile aplicabile în ceea ce privește recuperarea transfrontalieră a sumelor provenite din aplicarea sancțiunilor financiare administrative si/sau a amenzilor contravenționale.
Chapter VI of Law 16/2017 establishes the measures and procedures applicable in what concerns the cross-border recovery of the amounts resulting from applying the financial administrative penalties and/or fines.

regulamentele şi procedurile aplicabile în statul membru de origine,
regulations and procedures applicable in the home Member State,

În orice împrejurare, acesta trebuie să respecte normele de procedură aplicabile înaintea instanțelor naționale.
He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.

regulamentele şi procedurile aplicabile în statul membru de origine,
regulations and procedures applicable in the home Member State,

În orice împrejurare, acesta trebuie să respecte regulile de procedură aplicabile înaintea instanţelor naţionale.
He shall in any event comply with the rules of procedure applicable in the national courts.

Trebuie stabilite linii directoare care să stabilească proceduri aplicabile în eventualitatea impunerii unei astfel de restricţii de acces
Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban

(10) Procedurile aplicabile în importul de carne
(10) The procedures applicable to the importation of meat

Statele Membre vor notifica Comisiei şi celorlalte State Membre condiţiile şi procedurile aplicabile comerţului cu produsele la care se face referire în primul subparagraf.";
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.';

Proceduri aplicabile când se utilizează regimul de perfecţionare activă(sistemul suspensiv)
Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system)

Punerea în aplicare a acordurilor preferenţiale nu trebuie să îngreuneze procedurile aplicabile schimburilor cu ţări terţe.
The implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries.

Este foarte important faptul că directiva stabileşte principiile de bază şi procedurile aplicabile organismului responsabil pentru securitate
It is very important that the Directive sets out basic principles and procedures applicable to the body responsible for security

viabilitatea efectelor instrumentelor sunt evaluate în conformitate cu normele și procedurile aplicabile la momentul respectiv.
the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.

viabilitatea efectelor prezentei decizii vor fi evaluate la expirarea acesteia, în conformitate cu normele și procedurile aplicabile la momentul respectiv.
the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.

normele administrative și procedurile aplicabile în statul membru de origine,
regulations and procedures applicable in the home Member State,

să definească formatele și procedurile aplicabile în sensul alineatului(1).
define formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 1.

Comisia poate stabili forma în care persoana vizată este informată conform alineatului(1) și procedurile aplicabile respectivei informări.
The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.

inclusiv proceduri aplicabile cercetarilor si analizei pentru a obtine rapoarte de cercetare obiective.
including procedures applicable to research and analysis to ensure objective research reports.

În această privință, trebuie amintit că procedurile aplicabile trebuie de asemenea să ofere persoanei vizate o ocazie adecvată de supunere a cauzei sale spre examinare autorităților competente.
It is to be borne in mind in this respect that the applicable procedures must also afford the person concerned a reasonable opportunity of putting his case to the competent authorities.

Conform procedurilor aplicabile, proiectele propuse de statele membre sau de organismele profesionale competente vor putea
In accordance with the applicable procedures, grants could be used to support projects proposed by the Member States

inclusiv în ce privește procedurile aplicabile și drepturile de apărare.
including applicable procedures and rights of defence.