PUNCT DE VEDERE ISTORIC - traducere în Engleză

• historically
• historical point of view
• historical perspective
• historical terms
• historic point of view

Exemple de utilizare a Punct de vedere istoric în Română și traducerile lor în Engleză

Punct de vedere istoric, acest motiv de refuz nu este adesea aplicată cu succes în afacerile de afaceri.
Historically, this ground for refusal is not often applied with success in business affairs.

Ilie Tabarcia Scopul studiului actual este de a înțelege din punct de vedere istoric viața creștinilor spanioli în secolul al IX-lea, sub dominația musulmană.
The aim of the current study is to understand from a historical point of view the life of the Spanish Christians in the 9th century under the Muslim rule.

Balcanii sunt o parte esenţială a Europei, din punct de vedere istoric, geografic şi cultural,
The Balkans are a key part of Europe, historically, geographically and culturally

Pe de altă parte, din punct de vedere istoric, relaţiile cu ţările din America Latină
Furthermore, from a historical point of view, relations with Latin America

Punct de vedere istoric, oamenii au folosit rinds de fructe ca un agent de condiment și arome.
Historically, people used the fruit rinds as a condiment and flavoring agent.

Din punct de vedere istoric, acetona endogenă este măsurată în respirația expirată pentru a monitoriza cetoza la pacienții sănătoși
From a historical point of view, endogenous acetone is measured in the expired breath to monitor ketosis in healthy

progresul înregistrat este într-adevăr uriaş din punct de vedere istoric.
the progress made is really quite great, from a historical point of view.

Nopți 2 nopți Acasă/ Blogul/ Expoziția iconică din Bansko- din punct de vedere istoric până în prezent.
Nights Home/ Blog/ The iconic exhibition in Bansko- from a historical point of view until now.

trăsăturile distinctive din punct de vedere istoric sunt.
although the distinctive features from the historical point of view are.

Din punct de vedere istoric, au existat conflicte între musulmani
From a historical viewpoint, there were conflicts between Muslims

Din punct de vedere istoric, a fost folosit pentru a descrie familia germane de variante Traminer,
From a historical standpoint, it was used to describe the Traminer German variant family,

cele mai importante din punct de vedere istoric.
the most important in terms of history.

Din punct de vedere istoric, e bine să știți că palatul a fost construit de Constantin Brâncoveanu,
From historical point of view, it is good to know that the palace was built by Constantin Brâncoveanu,

Din punct de vedere istoric, Aerografitul a fost sintetizat pentru prima dată de către echipele de cercetători de la Universitatea din Hamburg
From a historical point of view, the Aerographite was synthesized for the first time by the teams of researchers from the University of Hamburg

Din punct de vedere istoric, la 1 Decembrie 1918, Adunarea Naţională de la Alba Iulia,
From a historical perspective, December 1, 1918, the National Assembly of Alba Iulia,

Prabhupāda: Din punct de vedere istoric, este copiat, deoarece Vedele sunt create de Brahmā acum multe,
Prabhupāda: From historical point of view it is copied because Vedas are created by Brahmā long,

Austronezia, din punct de vedere istoric, se referă la patria popoarelor care vorbesc limbi austroneziene,
Austronesia, in historical terms, refers to the homeland of the peoples who speak Austronesian languages,

Din punct de vedere istoric, secolul al XIX-lea a însemnat pentru națiunea română o adevărată perioadă de revelare a propriei identități într-un context politic european fluctuat,
From a historical perspective, nineteenth century meant for the Romanian nation a true period of revelation of their identity in a European political context fluctuated, shaken, often, military conflicts,

Din punct de vedere istoric, Ansamblul Curţii Coţofenilor
From the historical point of view, the Ensemble of the Court of the Coțofeni

vreţi să folosiţi un termen grandilocvent din punct de vedere istoric, pe lupta pentru abolirea definitivă a pedepsei capitale în lume.
using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.