PUNCT DE VEDERE JURIDIC - traducere în Engleză

• legal point of view
• legally
• legal perspective
• legal standpoint
• legal terms
• judicial point of view
• legal viewpoint

Exemple de utilizare a Punct de vedere juridic în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, investigația acestor medicamente, din punct de vedere juridic, se află încă în faza incipientă.
However, the investigation into these drugs, from a legal standpoint, are still at the early stages.

Așadar, răspunzând din punct de vedere juridic la problema conflictului de interese,
So, responding from a legal point of view to the question of conflict of interests,

Cookie-urile care, strict din punct de vedere juridic, nu sunt absolut esențiale pentru a utiliza acest site au totuși un rol important.
Cookies which, in strictly legal terms, are not absolutely essential in order to use this website, do nevertheless fulfill important functions.

Din mai multe motive, este dificil din punct de vedere juridic și, în majoritatea cazurilor, nici măcar eficace, să se finanțeze direct aplicații specifice locale
For a number of reasons it is legally difficult and in most cases not even effective to directly fund specific local

Din punct de vedere juridic, în această perioadă, o persoană devine independentă
From a legal standpoint, it is at this time that a person becomes independent,

Din punct de vedere juridic, se pune întrebarea dacă digitalizarea în sine dă naștere unor noi drepturi.
From a legal point of view the question is whether digitisation in itself creates new rights.

autoritățile din Slovenia sunt obligate din punct de vedere juridic să furnizeze orice informații cu privire la activitatea lor.
the authorities in Slovenia are legally obliged to provide any information relating to their work.

Măsurile propuse contribuie la evitarea oricărui risc de confuzie și ambiguitate din punct de vedere juridic între cele două texte succesive parțial contradictorii.
The measures proposed help avoid any risk of confusion or ambiguity in legal terms between two successive texts which contradict each other in part.

Din punct de vedere juridic, deciziile de autorizare a OMG-urilor iau forma unor acte de punere în aplicare adoptate de Comisie5.
From a legal point of view, decisions to authorise GMOs take the form of implementing acts adopted by the Commission5.

a conferit Cartei Drepturilor Fundamentale caracter obligatoriu din punct de vedere juridic.
responsibilities in many fields and, among them, made the Charter of Fundamental Rights legally binding.

În linii mari, conţinutul programelor naţionale de control al calităţii se conformează, din punct de vedere juridic, cerinţelor comunitare.
The overall contents of the national control programmes conform to Community requirements in legal terms;

Folosirea serviciilor de tip cloud poate fi o zonă a nisipurilor mișcătoare, din punct de vedere juridic.
The usage of cloud services can be an area of quicksand from a legal standpoint.

Din punct de vedere juridic, nu toţi lucrătorii independenţi se află într-o situaţie la fel de bună în comparaţie cu salariaţii.
From a legal point of view, self-employed are not all in an equally good position compared to employees.

Prezenta directivă se aplică contractelor de garanție financiară dacă contractele respective pot fi atestate printr-un înscris sau sub altă formă echivalentă din punct de vedere juridic.
This Directive applies to financial collateral arrangements if that arrangement can be evidenced in writing or in a legally equivalent manner.

Astfel, valorile sociale văzute ca mai puțin importante de către legiuitor nu sunt ocrotite din punct de vedere juridic.
Accordingly, social values seen as less important by the law makers cannot be overseen in legal terms.

Înfiinţarea unei noi întreprinderi în urma unui faliment poate fi o provocare din punct de vedere juridic.
Making a fresh start after bankruptcy can be challenging from a legal standpoint.

Din punct de vedere juridic, nu toți lucrătorii independenți se află într-o situație la fel de bună în comparație cu salariații.
From a legal point of view, self-employed are not all in an equally good position compared to employees.

Printre aceste 15 state membre, diversele măsuri naționale duc la regimuri diferite din punct de vedere juridic privind accesul la piețele forței de muncă.
Among these 15 Member States, the diverse national measures result in legally different regimes for access to the labour markets.

Cereți-le să descrie viitorul apropiat al companiei din punct de vedere juridic.
Ask them to describe the near future of the company from a legal point of view.

de un mediu simplu, stabil și sigur din punct de vedere juridic.
stable and legally certain environment in which to thrive.